1
00:00:01,836 --> 00:00:03,879
(ഓമ്യൂസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്തു
Yts.mx

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ab ദ്യോഗിക വൈസ് മൂവീസ് സൈറ്റ്:
Yts.mx

4
00:00:29,613 --> 00:00:32,825
(ഓമേറസ് സംഗീതം തീവ്രമാണ്,
വേഗത്തിലാക്കുന്നു)

5
00:00:34,702 --> 00:00:35,828
(ഓമ്യൂസ് മ്യൂസിക് അറ്റങ്ങൾ)

6
00:00:38,831 --> 00:00:40,291
- (വാട്ടർ ഡ്രിപ്പ്)
- (ഓമ്യൂസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

7
00:00:40,374 --> 00:00:42,418
(റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

8
00:00:44,253 --> 00:00:45,379
(റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു)

9
00:01:10,154 --> 00:01:11,322
(സ്ത്രീ 2 റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു)

10
00:01:14,492 --> 00:01:16,202
(വനിതാ വിചിത്രമായത്)

11
00:01:18,412 --> 00:01:19,538
(സ്ത്രീ 2 റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു)

12
00:01:31,300 --> 00:01:33,427
- (കയർ ക്രേക്കിംഗ്)
- (ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

13
00:01:35,095 --> 00:01:36,597
(സ്ത്രീ റഷ്യയിൽ തുടരുന്നു)

14
00:01:40,351 --> 00:01:41,393
(ചോക്ക്)

15
00:01:45,231 --> 00:01:47,066
(റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

16
00:01:47,149 --> 00:01:49,235
(ഓമ്യൂസ് മ്യൂസിക് തീവ്രമാണ്)

17
00:01:52,530 --> 00:01:54,114
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

18
00:01:56,742 --> 00:01:58,702
- (വാട്ടർ സ്ലോസിംഗ്)
- (മഫിൽഡ് ചാറ്റർ)

19
00:02:04,458 --> 00:02:06,043
(എഞ്ചിൻ റിവേവിംഗ്)

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,336
(പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

21
00:02:08,629 --> 00:02:09,630
പെൺകുട്ടി 1: ഒരു വഴിയുമില്ല.

22
00:02:09,713 --> 00:02:10,881
അത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

23
00:02:10,965 --> 00:02:12,216
പെൺകുട്ടി 2: ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് സ്നാപ്ചാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

24
00:02:12,299 --> 00:02:13,384
പെൺകുട്ടി 1: ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടോ?

25
00:02:13,467 --> 00:02:14,426
പെൺകുട്ടി 3: ഇല്ല.

26
00:02:14,510 --> 00:02:15,761
(പെൺകുട്ടി 3 ചിരിക്കുന്നു)

27
00:02:15,845 --> 00:02:17,429
ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല ...

28
00:02:17,513 --> 00:02:19,265
പെൺകുട്ടി 1: എനിക്ക് അസൂയയുണ്ട്! അതെ.
പെൺകുട്ടി 3: ... അവൾ അത് പോസ്റ്റുചെയ്തു.

29
00:02:19,348 --> 00:02:20,891
പെൺകുട്ടി 1: അവൾ ആകാം
വളരെ ലജ്ജിച്ചു.

30
00:02:20,975 --> 00:02:22,560
പെൺകുട്ടി 3: ഇല്ല, അത്
അവൾ നിങ്ങളാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, പക്ഷെ ...

31
00:02:22,643 --> 00:02:23,936
പെൺകുട്ടി 2: ... അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു സഹസ്രാബ്ദ!

32
00:02:24,019 --> 00:02:25,479
പെൺകുട്ടി 3: അതെ,
അവൾ ആത്മാർത്ഥമായി.

33
00:02:25,563 --> 00:02:27,189
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആണോ
നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

34
00:02:28,858 --> 00:02:30,526
അതെ.

35
00:02:30,609 --> 00:02:32,486
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അവിടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ?

36
00:02:33,821 --> 00:02:35,447
പെൺകുട്ടി 1: അതെ.

37
00:02:35,531 --> 00:02:36,574
പെൺകുട്ടി 2: എന്തുകൊണ്ട്?

38
00:02:36,657 --> 00:02:38,450
പയ്യൻ: പൈപ്പർ!

39
00:02:38,534 --> 00:02:40,953
നിങ്ങൾക്കളായി
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ.

40
00:02:41,036 --> 00:02:42,705
- ഇത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- (പയർ നെടുവീർപ്പുകൾ)

41
00:02:42,788 --> 00:02:44,623
- അത്തരമൊരു പെഡോഫിൽ.
- ഞാൻ അല്ല ... എന്താ ...

42
00:02:44,707 --> 00:02:46,125
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്.

43
00:02:46,750 --> 00:02:48,252
Spetbreth.

44
00:02:48,335 --> 00:02:50,671
ഉം, കിമ്മി.

45
00:02:50,754 --> 00:02:52,798
- നമുക്ക് പോകാം.
- കിമ്മി: ഓ, നന്ദി.

46
00:02:54,383 --> 00:02:55,426
ബോയ്: ശരി.

47
00:02:57,261 --> 00:02:58,387
- വരിക.
- (പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

48
00:02:58,470 --> 00:02:59,847
അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?

49
00:03:02,141 --> 00:03:03,976
(പരിഹസിച്ച്) "നിങ്ങൾ ആണോ?
നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? "

50
00:03:05,394 --> 00:03:07,146
പയ്യൻ: ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

51
00:03:07,229 --> 00:03:09,815
- ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.
- ഇല്ല, അവർ ചെയ്തു, അവർ ചെയ്തു.

52
00:03:09,899 --> 00:03:11,275
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു

53
00:03:11,358 --> 00:03:13,569
അവരെല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇരുണ്ട മുടി.

54
00:03:13,652 --> 00:03:14,778
അവർ നല്ലവരായിരുന്നു.

55
00:03:14,862 --> 00:03:15,946
(ബസ് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

56
00:03:16,030 --> 00:03:17,448
അവർ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ല
വളരെ നന്നായി.

57
00:03:20,534 --> 00:03:22,328
നിങ്ങളുടെ ചൂരൽ, പൈപ്പർ?

58
00:03:22,411 --> 00:03:23,996
ഇത് എന്റെ ബാഗിലാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

59
00:03:24,079 --> 00:03:25,456
എല്ലാം ശരി. ജീസ്.

60
00:03:25,539 --> 00:03:27,583
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു!
- ശരി!

61
00:03:30,419 --> 00:03:31,503
ഗോൾബോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

62
00:03:31,587 --> 00:03:33,756
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

63
00:03:33,839 --> 00:03:35,382
(സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
കാർ സ്പീക്കറുകളിൽ)

64
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
(മൃദുവായി നെടുവീർപ്പ്)

65
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
- പൈപ്പർ: ആൻഡി!
- ഉം?

66
00:03:40,971 --> 00:03:42,222
- ആൻഡി!
- അതെ?

67
00:03:42,306 --> 00:03:43,307
- ആൻഡി!
- എന്ത്?

68
00:03:43,390 --> 00:03:44,767
(വാതിൽക്കൽ മുട്ടുന്നു)

69
00:03:44,850 --> 00:03:46,018
ആൻഡി: ഡാഡി?

70
00:03:46,101 --> 00:03:47,144
(പാന്റിംഗ്)

71
00:03:47,227 --> 00:03:48,354
ആൻഡി: ഡാഡി?

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
ഡാഡി, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ,
ദയവായി!

73
00:03:51,482 --> 00:03:53,484
(പൈപ്പർ പാന്റിംഗ്)

74
00:03:53,567 --> 00:03:55,694
- ആൻഡി!
- ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

75
00:03:57,905 --> 00:03:59,698
അച്ഛൻ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരും, ശരി?

76
00:03:59,782 --> 00:04:00,991
പൈപ്പർ: അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്തരം നൽകുന്നു.

77
00:04:01,075 --> 00:04:02,743
ആൻഡി: ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ഡാഡി.

78
00:04:04,703 --> 00:04:06,497
പൈപ്പർ: ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല!

79
00:04:06,580 --> 00:04:09,083
- (വാട്ടർ ഓട്ടം)
- (വാതിൽ ക്രീക്കിംഗ്)

80
00:04:11,085 --> 00:04:13,253
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

81
00:04:14,755 --> 00:04:15,881
പൈപ്പർ: ഡാഡി?

82
00:04:17,049 --> 00:04:18,050
അച്ഛൻ?

83
00:04:19,051 --> 00:04:20,135
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

84
00:04:22,096 --> 00:04:23,305
ആൻഡി?

85
00:04:24,765 --> 00:04:26,183
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)

86
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
ആൻഡി!

87
00:04:28,310 --> 00:04:29,770
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

88
00:04:35,693 --> 00:04:36,735
അച്ഛൻ?

89
00:04:37,319 --> 00:04:38,362
അച്ഛൻ!

90
00:04:39,196 --> 00:04:40,239
അച്ഛൻ!

91
00:04:40,906 --> 00:04:44,618
ആൻഡി! (നിലവിളിക്കുന്നു)

92
00:04:46,453 --> 00:04:48,163
(വാട്ടർ ഡ്രിപ്പുകൾ)

93
00:04:51,041 --> 00:04:52,835
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: അതെ.
ഇപ്പോൾ, ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

94
00:04:52,918 --> 00:04:55,713
പൈപ്പർ: അവൻ നീതിമാനാണ്
കീമോ പൂർത്തിയാക്കി. അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു ...

95
00:04:55,796 --> 00:04:57,715
അവൻ മികച്ചതായിരിക്കണം.

96
00:04:57,798 --> 00:04:59,049
ഓഫീസർ: ശരി.

97
00:04:59,133 --> 00:05:01,593
പൈപ്പർ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

98
00:05:01,677 --> 00:05:03,554
- ഇല്ലേ?
- (ഗൾപ്സ്)

99
00:05:03,637 --> 00:05:05,014
പൈപ്പർ: എനിക്ക് എന്നെ വേണ്ട
അവിടെ.

100
00:05:05,097 --> 00:05:06,181
ഓഫീസർ: ശരി.

101
00:05:06,265 --> 00:05:08,726
പൈപ്പർ: അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ കുഴപ്പമില്ല.

102
00:05:08,809 --> 00:05:10,853
- ഓഫീസർ: ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല.
- (സ്ട്രെച്ചർ റാട്ട്സ്)

103
00:05:10,936 --> 00:05:13,480
അത് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവനാണ്.

104
00:05:15,107 --> 00:05:16,859
മനുഷ്യൻ: കുറച്ച് ഉയർത്തുക.
വെറുതെ ...

105
00:05:17,651 --> 00:05:18,944
(നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

106
00:05:20,988 --> 00:05:23,449
(കീബോർഡ് ക്ലക്കിംഗ്)

107
00:05:25,284 --> 00:05:27,036
സ്ത്രീ: hmm.

108
00:05:27,119 --> 00:05:32,458
നിങ്ങൾ ഭാഗികമായി നിങ്ങൾ ഭാഗികമായി പറയുന്നു
കാഴ്ച. അത് ശരിയാണോ, പൈപ്പർ?

109
00:05:32,541 --> 00:05:36,795
എനിക്ക് കഴിയും ... എനിക്ക് ആകാരങ്ങൾ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ
വെളിച്ചം. അത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

110
00:05:38,255 --> 00:05:40,591
ഞാൻ അതിശയകരത്തോട് സംസാരിച്ചു
ഫോസ്റ്റർ മം

111
00:05:40,674 --> 00:05:43,594
ലോറ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കും.

112
00:05:43,677 --> 00:05:47,681
ഒപ്പം, ആൻഡി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ.

113
00:05:49,808 --> 00:05:51,268
- എന്ത്?
- കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കുക,

114
00:05:51,351 --> 00:05:52,519
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിളർത്തുന്നുണ്ടോ?

115
00:05:52,603 --> 00:05:54,521
ആൻഡി: പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

116
00:05:54,605 --> 00:05:56,982
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷാകർതൃത്വത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ 18 ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

117
00:05:57,066 --> 00:05:59,610
ശരി,
ഞാൻ ശരിക്കും അവളെ വേണ്ട

118
00:05:59,693 --> 00:06:01,320
അപരിചിതനോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ.

119
00:06:01,987 --> 00:06:03,238
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.

120
00:06:03,322 --> 00:06:04,782
പൈപ്പർ: എന്തുകൊണ്ട് അവന് കഴിയില്ല
എന്നോടൊപ്പം വന്നോ?

121
00:06:05,949 --> 00:06:07,284
ലോറയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു

122
00:06:07,367 --> 00:06:10,329
കലങ്ങിയ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം
മുൻകാലങ്ങളിൽ, ...

123
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
പൈപ്പർ: എന്ത്?

124
00:06:13,499 --> 00:06:14,500
ഒന്നുമില്ല.

125
00:06:16,335 --> 00:06:17,586
ചെറുമധുരനാരങ്ങ.

126
00:06:21,048 --> 00:06:24,843
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

127
00:06:24,927 --> 00:06:26,678
എന്നാൽ അത് പ്രായമാകുമായിരുന്നു.
ഞാൻ എട്ട് പോലെയായിരുന്നു.

128
00:06:28,597 --> 00:06:29,640
നിനക്ക് ഉം ...

129
00:06:29,723 --> 00:06:31,141
(ഗൾപ്സ്, നെടുവീർപ്പ് മൃദുവായി)

130
00:06:31,225 --> 00:06:32,434
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവളോട് പറയുക

131
00:06:32,518 --> 00:06:34,103
ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ലേ?

132
00:06:34,186 --> 00:06:37,856
അവൾ സമ്മതിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പെരുമാറാമോ?
നിങ്ങൾ മൂന്നുമാസം?

133
00:06:48,492 --> 00:06:49,576
Oi.

134
00:06:52,955 --> 00:06:54,123
(നെടുവീർപ്പ്)

135
00:06:56,583 --> 00:06:57,709
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:06:57,793 --> 00:06:58,919
(വിമാനത്തിൽ പറക്കുന്നു)

137
00:07:00,379 --> 00:07:01,713
അച്ഛൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

138
00:07:02,881 --> 00:07:03,924
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

139
00:07:05,217 --> 00:07:06,718
ഇല്ല, ഗുരുതരമായി,
അതാണ് ...

140
00:07:07,928 --> 00:07:09,221
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

141
00:07:09,304 --> 00:07:11,515
നിങ്ങൾ പൊള്ളരുത്
അല്ലെങ്കിൽ കുഴിച്ചിട്ട, നിങ്ങൾ വെറുതെ ...

142
00:07:11,598 --> 00:07:13,225
(ശ്വസിക്കുന്നു)

143
00:07:13,308 --> 00:07:14,434
ഒരു വിമാനം പിടിക്കുക.

144
00:07:16,228 --> 00:07:18,147
(പൈപ്പർ ചക്കിൾസ്)

145
00:07:18,230 --> 00:07:19,398
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലാം

146
00:07:19,481 --> 00:07:20,691
എനിക്ക് നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

147
00:07:22,943 --> 00:07:24,153
അതെ, എനിക്കറിയാം.

148
00:07:25,487 --> 00:07:27,114
മുറി
ഇപ്പോഴും അവനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.

149
00:07:27,823 --> 00:07:28,949
ഓ, പൈപ്പ്.

150
00:07:30,576 --> 00:07:32,995
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

151
00:07:33,078 --> 00:07:34,663
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
അവന്റെ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ.

152
00:07:36,874 --> 00:07:38,500
അവ കഴുകുന്നു.

153
00:07:38,584 --> 00:07:39,710
അവനെപ്പോലെ മണക്കരുത്.

154
00:07:42,880 --> 00:07:44,089
അവന്റെ തലയിണ, പിന്നെ.

155
00:07:44,173 --> 00:07:45,465
അത് ഇതുവരെ കഴുകിയിട്ടില്ല.

156
00:07:48,635 --> 00:07:50,345
(മനോഹരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

157
00:08:15,829 --> 00:08:17,206
(പക്ഷികൾ ചിരിംഗ്)

158
00:08:37,059 --> 00:08:38,477
(പക്ഷികൾ ചിരിംഗ്)

159
00:08:40,604 --> 00:08:42,606
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ... ഇവിടെ.

160
00:08:42,689 --> 00:08:43,815
(തട്ടങ്ങൾ)

161
00:08:45,317 --> 00:08:47,319
ക്ഷമിക്കണം!

162
00:08:47,402 --> 00:08:48,779
പൈപ്പർ: ചിന്ത
ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു.

163
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
ഓ, ഷട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക, പൈപ്പർ.

164
00:08:49,988 --> 00:08:51,323
(പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു)

165
00:08:53,158 --> 00:08:54,826
(ആൻഡി നെടുവീർപ്പുകൾ)

166
00:08:54,910 --> 00:08:56,203
(ഉയർന്ന സംഗീതം
ദൂരത്തിൽ കളിക്കുന്നു)

167
00:08:59,248 --> 00:09:01,124
പൈപ്പർ: പോലെ മണക്കുന്നു
മമ്മിന്റെ പൂന്തോട്ടം ഉപയോഗിച്ചു.

168
00:09:02,668 --> 00:09:04,044
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ദീർഘനേരം, പൈപ്പ് എന്നിവയല്ല.

169
00:09:06,338 --> 00:09:08,590
വരിക.

170
00:09:08,674 --> 00:09:10,259
<i> (സജീവമായി </ i> സൂര്യന്റെ സാമ്രാജ്യം
ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കുന്നു)

171
00:09:10,342 --> 00:09:13,136
പൈപ്പർ: (അലറുക) ഹലോ?
ലോറ: (അലർച്ച) വരുന്നു!

172
00:09:13,220 --> 00:09:15,806
- എന്ത്?
- വാതിൽ തുറന്നു!

173
00:09:17,349 --> 00:09:19,393
നിങ്ങളെത്തന്നെ അനുവദിക്കുക.

174
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
<i> the എനിക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ </ i>

175
00:09:22,271 --> 00:09:23,647
ലോറ: സംഗീതം ക്ഷമിക്കുക!

176
00:09:23,730 --> 00:09:24,606
ഹൂ!

177
00:09:24,690 --> 00:09:26,191
<i> ally എല്ലാ സമയവും സ്നേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ </ i>

178
00:09:26,275 --> 00:09:29,194
<i> ♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു </ i>
<i> ഇത്രയും ജീവനോടെ അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪ </ i>

179
00:09:30,237 --> 00:09:31,613
<i> ♪ ജീവനോടെ ♪ </ i>

180
00:09:32,531 --> 00:09:34,032
<i> ally എല്ലാ സമയവും സ്നേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ </ i>

181
00:09:34,116 --> 00:09:35,993
<i> ♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു </ i>
<i> അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ... ♪ </ I>

182
00:09:36,076 --> 00:09:37,536
ലോറ: ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

183
00:09:37,619 --> 00:09:39,037
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- (സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

184
00:09:39,121 --> 00:09:41,373
- നിങ്ങളെ നോക്കൂ! നിങ്ങളെ നോക്കൂ!
- ആൻഡി: ഹായ് പറയുക.

185
00:09:41,456 --> 00:09:44,501
ഓ, ഗംഭീര.
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! (ചിരിക്കുന്നു)

186
00:09:44,584 --> 00:09:46,503
ഓ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!

187
00:09:46,586 --> 00:09:48,297
<i> mi casa, </ i> നിങ്ങളുടെ <i> കാസ! </ i>

188
00:09:48,380 --> 00:09:50,257
- ഞാൻ ലോറയാണ്, നിങ്ങൾ ...
- ഹായ്.

189
00:09:50,340 --> 00:09:51,800
- പൈപ്പർ?
- അതെ.

190
00:09:51,883 --> 00:09:53,885
കൂടാതെ ...

191
00:09:53,969 --> 00:09:55,095
- ആൻഡി.
- അത് ശരിയാണ്.

192
00:09:55,178 --> 00:09:56,680
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

193
00:09:56,763 --> 00:09:59,057
ഒരു ഫോട്ടോ. അതെ?
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ലഭിക്കുമോ?

194
00:09:59,141 --> 00:10:01,184
- അതെ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

195
00:10:01,268 --> 00:10:03,020
- പുഞ്ചിരി.
- ഇവിടെ. അതെ. അതെ.

196
00:10:03,103 --> 00:10:04,938
(ചക്കിൾസ് മൃദുവായി) AAH!

197
00:10:05,022 --> 00:10:06,315
ഹേയ്, അത് കൊള്ളാം.

198
00:10:06,398 --> 00:10:07,899
അത് മനോഹരമാണ്.

199
00:10:07,983 --> 00:10:09,568
അത് നോക്കൂ. (ചിരിക്കുന്നു)

200
00:10:09,651 --> 00:10:11,111
ഓ, ആരോ ...

201
00:10:11,945 --> 00:10:13,196
പോംപത്ത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

202
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
- ഓ, ആരാണ് പോംപത്ത്?
- അതാണ് എന്റെ നായ.

203
00:10:15,907 --> 00:10:17,075
- അതെ.
- (പൈപ്പർ ചക്കിൾസ് മൃദുവായി)

204
00:10:17,159 --> 00:10:18,201
ഇവിടെ വരിക.

205
00:10:20,120 --> 00:10:21,330
അവൻ അൽപ്പം ലജ്ജിക്കുന്നു.

206
00:10:22,622 --> 00:10:25,667
- (പുറംതൊലി, ചിരിക്കുന്നു)
- അവൻ നിറഞ്ഞു, പൈപ്പ്.

207
00:10:25,751 --> 00:10:27,085
അതെ, അവൻ മരിച്ചു.

208
00:10:27,169 --> 00:10:28,378
ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

209
00:10:28,462 --> 00:10:31,381
(ചിരിക്കുന്നു) വരി-വരി, പൈപ്പർ!
വരി-വരി, ആൻഡി!

210
00:10:31,465 --> 00:10:32,841
പൈപ്പർ: ഹായ്, പോംപം.

211
00:10:32,924 --> 00:10:34,509
ലോറ: ഒരു വീട് പൂച്ചയുണ്ട്
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും.

212
00:10:34,593 --> 00:10:35,427
ജങ്ക്മാൻ.

213
00:10:35,510 --> 00:10:37,054
അവനെ സ്റ്റഫ് ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്നിട്ടും.

214
00:10:37,137 --> 00:10:39,598
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും.
- (ചക്കിൾസ്)

215
00:10:39,681 --> 00:10:40,891
നിങ്ങളുടെ ചൂരൽ, സ്നേഹം?

216
00:10:40,974 --> 00:10:43,226
ഓ, എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

217
00:10:43,310 --> 00:10:44,895
ഓ, എങ്ങനെ വരുന്നു?

218
00:10:44,978 --> 00:10:48,065
ക്ഷമിക്കണം, ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു.

219
00:10:48,148 --> 00:10:49,733
ലോറ: അവ എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറണോ?

220
00:10:49,816 --> 00:10:51,401
ആളുകൾ കുഞ്ഞേടാൻ തുടങ്ങുന്നു, അതിനാൽ ...

221
00:10:51,485 --> 00:10:52,569
ഓ, അതെ, ഇല്ല.

222
00:10:52,652 --> 00:10:53,862
ആളുകൾക്ക് വിധിപരമാണ്.

223
00:10:53,945 --> 00:10:56,823
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്റെ നാൻ പറയുന്നത് എന്താണ്?

224
00:10:56,907 --> 00:10:58,617
"ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ തടിച്ച ഫക്കറുകൾ. "

225
00:10:58,700 --> 00:11:00,410
- (ലോറ വീസസ്)
- (ചക്കിൾസ് മൃദുവായി)

226
00:11:00,494 --> 00:11:01,578
അവൾ ചെയ്തു!

227
00:11:01,661 --> 00:11:03,872
അവൾ എപ്പോഴും സത്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും സത്യം ചെയ്യില്ല.

228
00:11:03,955 --> 00:11:04,956
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

229
00:11:05,040 --> 00:11:06,583
ഇത് പൈപ്പറിലാണോ?

230
00:11:07,751 --> 00:11:08,960
ഓ, ഇല്ല.

231
00:11:09,044 --> 00:11:10,128
എന്റെ മകളുടെ അന്ധത.

232
00:11:10,212 --> 00:11:11,671
ആൻഡി: ഓ, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

233
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
ഇല്ല, അവൾ കടന്നുപോയി.

234
00:11:16,301 --> 00:11:17,386
ക്ഷമിക്കണം.

235
00:11:17,469 --> 00:11:18,762
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

236
00:11:18,845 --> 00:11:20,347
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
- അവൾ എങ്ങനെ മരിക്കും?

237
00:11:20,430 --> 00:11:22,432
- പൈപ്പർ!
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

238
00:11:23,642 --> 00:11:24,810
അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചു.

239
00:11:26,228 --> 00:11:28,897
- (സെൽ ഫോൺ റിംഗുചെയ്യുന്നു)
- ഓ, ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

240
00:11:28,980 --> 00:11:30,774
ഓ, ഇത് വെൻഡിയാണ്.

241
00:11:30,857 --> 00:11:32,692
അവൾ വളരെ ദരിദ്രനാണ്.

242
00:11:32,776 --> 00:11:34,361
- ഹലോ, വെൻഡി?
<i> - കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ? </ I>

243
00:11:34,444 --> 00:11:35,946
- അതെ, ഇല്ല, അവർ എത്തി.
<i> - നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇസെഡ്. </ i>

244
00:11:36,029 --> 00:11:37,739
അതെ, ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലത്. അതെ.

245
00:11:37,823 --> 00:11:40,242
നിങ്ങളെത്തന്നെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.
വെൻഡി ഹായ് പറയുന്നു.

246
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
- ഹായ്, വെൻഡി.
- അതെ?

247
00:11:41,410 --> 00:11:42,911
- (ആൻഡി സ്നിഫലുകൾ)
- ലോറ: ശരി.

248
00:11:42,994 --> 00:11:44,329
- അവൾക്ക് ഒരു വീട്ടുമുറ്റമുണ്ടോ?
- ഇത് അൽപ്പം അസ ven കര്യമാണ്.

249
00:11:44,413 --> 00:11:45,497
- അവൾക്ക് ഒരു വീട്ടുമുറ്റമുണ്ട്.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

250
00:11:45,580 --> 00:11:46,665
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണോ?

251
00:11:47,707 --> 00:11:48,917
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

252
00:11:49,000 --> 00:11:50,877
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

253
00:11:52,254 --> 00:11:53,505
- (mo)
- ഓ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

254
00:11:53,588 --> 00:11:54,840
പൂച്ചയെ പുറത്താക്കരുത്.

255
00:11:54,923 --> 00:11:56,675
ഓ, ഫക്ക്.

256
00:11:56,758 --> 00:11:58,176
- ഇഡിയറ്റ്.
- പൈപ്പർ!

257
00:11:58,844 --> 00:12:00,595
ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

258
00:12:00,679 --> 00:12:02,681
ലോറ. അതെ, ഇല്ല.
(തുടരുന്നത് അവ്യക്തമായി)

259
00:12:02,764 --> 00:12:05,016
(വിസിലുകൾ, നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക)

260
00:12:05,100 --> 00:12:07,352
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

261
00:12:08,145 --> 00:12:09,771
(ജങ്ക്മാൻ മിയോംഗ്)

262
00:12:12,399 --> 00:12:14,651
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം
തീവ്രമാക്കുന്നു)

263
00:12:17,320 --> 00:12:18,363
(ജങ്ക്മാൻ മിയോംഗ്)

264
00:12:22,868 --> 00:12:24,286
(ജങ്ക്മാൻ ശ്രീക്കിംഗ്)

265
00:12:24,369 --> 00:12:26,329
- ഒലിവർ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- (സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

266
00:12:26,413 --> 00:12:28,832
ഒലിവർ! ഇല്ല.

267
00:12:28,915 --> 00:12:30,667
എനിക്ക് പൂച്ചയ്ക്ക് തരൂ.
എനിക്ക് പൂച്ചയ്ക്ക് തരൂ.

268
00:12:30,750 --> 00:12:32,127
അവൻ പോകട്ടെ.

269
00:12:32,210 --> 00:12:33,378
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

270
00:12:33,462 --> 00:12:35,505
- അവൻ പോകട്ടെ, ഒല്ലി.
- പൈപ്പർ: ആൻഡി.

271
00:12:35,589 --> 00:12:37,716
- ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ലോറ: എനിക്ക് യാ ലഭിച്ചു.

272
00:12:44,014 --> 00:12:45,098
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

273
00:12:46,808 --> 00:12:47,851
ഉം ...

274
00:12:48,977 --> 00:12:50,437
(മന്ത്രിക്കുന്നു)
പൂച്ച കുളത്തിൽ കയറി.

275
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
ലോറയുടെ അടുക്കുന്നു,
എന്നിരുന്നാലും.

276
00:12:52,147 --> 00:12:53,482
അവളുടെ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

277
00:12:55,066 --> 00:12:56,193
അത് പിടിക്കുന്നു.

278
00:13:04,242 --> 00:13:05,911
ലോറ: അതെ.

279
00:13:05,994 --> 00:13:07,746
(ശ്വസിക്കുന്നത്) അതെ.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,416
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹോദരിയാണ്
സഹോദരൻ, ഒലിവർ.

281
00:13:11,500 --> 00:13:13,001
പൈപ്പറും ആന്റണിയും.

282
00:13:13,585 --> 00:13:14,753
ആൻഡി.

283
00:13:16,296 --> 00:13:19,382
ഹാൻഡി ആൻഡി. (ചക്കിൾസ്)

284
00:13:19,466 --> 00:13:21,760
ഒലിവർ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

285
00:13:21,843 --> 00:13:24,054
കഴിയുന്ന ഒരാളെ ആവശ്യമാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക പരിചരണം നൽകുക.

286
00:13:24,137 --> 00:13:25,889
(ചക്കിൾസ് മൃദുവായി)

287
00:13:25,972 --> 00:13:27,516
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, പ്രിയേ.

288
00:13:27,599 --> 00:13:28,642
ഒലിവർ?

289
00:13:29,893 --> 00:13:31,603
ഒലിവർ.

290
00:13:31,686 --> 00:13:32,979
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ,
ഡാർലിംഗ്.

291
00:13:33,605 --> 00:13:35,065
നല്ല കുട്ടി.

292
00:13:35,148 --> 00:13:36,149
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

293
00:13:38,485 --> 00:13:42,072
ഒലിവർ നിശബ്ദമായിരുന്നു,
തിരഞ്ഞെടുക്കലിലൂടെ നിശബ്ദമാക്കുക

294
00:13:42,155 --> 00:13:44,533
ഞങ്ങൾക്ക് കാതി നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

295
00:13:44,616 --> 00:13:46,284
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
അവനെ കീഴടക്കാൻ.

296
00:13:46,368 --> 00:13:47,827
അത് ശരി അല്ല, പ്രിയേ?

297
00:13:47,911 --> 00:13:50,622
ഒരു സമയം ഒരു പടി എടുക്കുന്നു,
നമ്മൾ, ഉം അല്ലേ?

298
00:13:50,705 --> 00:13:52,541
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

299
00:13:53,750 --> 00:13:54,834
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

300
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
തികച്ചും ഉയരത്തിൽ, അല്ലേ?

301
00:13:58,755 --> 00:14:00,423
അവൻ എങ്ങനെയാണ്, ആൻഡി?

302
00:14:01,675 --> 00:14:03,552
ഓ, അവൻ സുന്ദരിയാണ്.

303
00:14:03,635 --> 00:14:04,761
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

304
00:14:05,762 --> 00:14:06,846
(ചക്കിൾസ്)

305
00:14:08,181 --> 00:14:10,392
- അവന്റെ തലമുടിക്ക് എന്ത് നിറമാണ്?
- ചുവപ്പ്.

306
00:14:11,560 --> 00:14:13,395
അതെ, ചുരുണ്ടയും.

307
00:14:17,607 --> 00:14:19,734
അവൻ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

308
00:14:21,570 --> 00:14:22,654
(തട്ടങ്ങൾ)

309
00:14:24,906 --> 00:14:25,949
(നെടുവീർപ്പ്)

310
00:14:26,032 --> 00:14:27,534
(പക്ഷികൾ ചിരിംഗ്)

311
00:14:33,123 --> 00:14:34,791
അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

312
00:14:34,874 --> 00:14:38,211
നല്ല പെൺകുട്ടി. ഒരു മതിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

313
00:14:38,295 --> 00:14:40,046
നേരെ താഴേക്ക്
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

314
00:14:40,130 --> 00:14:41,840
ശ്രദ്ധിക്കുക
ഈ ഘട്ടത്തിനായി, പൈപ്പ്.

315
00:14:41,923 --> 00:14:44,134
ലോറ: അതെ, പഴയ വാർത്ത, ആൻഡി.

316
00:14:44,217 --> 00:14:46,052
- ആൻഡി: ശരി.
- നേരെ, സ്നേഹം.

317
00:14:47,053 --> 00:14:47,971
അവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ട്.

318
00:14:48,054 --> 00:14:49,180
ഇത് കാഥെയുടെ മുറിയാണ്.

319
00:14:50,098 --> 00:14:51,308
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പൈപ്പ്?

320
00:14:51,391 --> 00:14:52,642
പൈപ്പർ: അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

321
00:14:52,726 --> 00:14:53,935
ചെറുമധുരനാരങ്ങ.

322
00:14:54,019 --> 00:14:56,354
ഞാൻ എല്ലാവരും നല്ലവനാണ്, ആൻഡി.

323
00:14:56,438 --> 00:14:59,274
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ മുറി അവിടെയുണ്ട്.

324
00:14:59,357 --> 00:15:00,358
അത് അവിടെയുണ്ട്.

325
00:15:00,442 --> 00:15:02,527
- ശരി.
- ശരി, കൊള്ളാം.

326
00:15:02,611 --> 00:15:04,487
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

327
00:15:06,239 --> 00:15:07,324
(നെടുവീർപ്പ്)

328
00:15:11,453 --> 00:15:12,537
(വിസ്പർസ്) ഫക്ക്.

329
00:15:19,294 --> 00:15:20,420
(മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

330
00:15:22,631 --> 00:15:23,965
ഒരു മുറിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും.

331
00:15:25,383 --> 00:15:28,345
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്.

332
00:15:28,428 --> 00:15:31,723
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് വെൻഡി എന്നോട് പറയുന്നു
രക്ഷാകർതൃത്വത്തിനായി. അത് ശരിയാണോ?

333
00:15:31,806 --> 00:15:34,726
അതെ, അതെ,
in, ക്ഷമിക്കണം, മൂന്ന് മാസം.

334
00:15:34,809 --> 00:15:36,269
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

335
00:15:36,353 --> 00:15:38,855
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സുരക്ഷിതവും വിശ്വസനീയവുമാണ്.

336
00:15:39,439 --> 00:15:41,149
അതിനാൽ സുരക്ഷിതമായി തുടരുക.

337
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
വിശ്വസനീയമായി തുടരുക, അതെ?

338
00:15:42,609 --> 00:15:43,652
(ചക്കിൾസ് മൃദുവായി)

339
00:15:44,653 --> 00:15:46,071
- (മൃദുവായി) അതെ.
- (ഫോൺ ബീപ്പ്)

340
00:15:46,154 --> 00:15:47,530
ഓ, കാമുകി?

341
00:15:48,073 --> 00:15:49,115
ഓ, ഇല്ല.

342
00:15:50,033 --> 00:15:51,117
ബോയ്ഫ്രണ്ട്?

343
00:15:52,118 --> 00:15:53,328
ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രം.

344
00:15:54,245 --> 00:15:55,705
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

345
00:15:55,789 --> 00:15:56,956
ഒന്നുമില്ല. (പരിഭ്രാന്തരായി ചക്കിൾസ്)

346
00:15:57,040 --> 00:15:58,083
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

347
00:15:59,584 --> 00:16:01,336
- ഇല്ല.
- (വിസ്പുരം) ഹേയ്.

348
00:16:01,419 --> 00:16:03,922
(സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ)
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവാണ്.

349
00:16:04,005 --> 00:16:05,882
ആളുകൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു,
നിനക്കറിയാം.

350
00:16:05,965 --> 00:16:07,926
ഓ. അത് ... അത് ശാന്തമാണ്.

351
00:16:09,803 --> 00:16:12,681
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
വളരെ പ്രതിരോധപരവും ആൻഡിയുമായി.

352
00:16:14,099 --> 00:16:15,600
ഞാൻ ആണോ ... ഞാൻ പ്രതിരോധത്തിലാണോ?

353
00:16:15,684 --> 00:16:17,102
ഓ, വരൂ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

354
00:16:17,936 --> 00:16:19,437
ആയുധങ്ങൾ കടന്നു.

355
00:16:19,521 --> 00:16:21,731
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് ക്ലച്ചിംഗ്
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

356
00:16:21,815 --> 00:16:23,066
- (ചക്കിൾസ്)
- പൈപ്പർ: ഹേയ്,

357
00:16:23,149 --> 00:16:24,234
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
(ചുമരിൽ മുട്ടുകുത്തുക)

358
00:16:24,317 --> 00:16:26,069
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

359
00:16:26,152 --> 00:16:28,405
(അലറുക) അതെ! അതെ, ഉം ...

360
00:16:28,488 --> 00:16:30,073
- അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- പൈപ്പർ: അതെ!

361
00:16:30,156 --> 00:16:31,616
- ലോറ: അവൾ ശരിയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

362
00:16:31,700 --> 00:16:33,535
പൈപ്പർ: അതെ, ക്ഷമിക്കണം,
ഒരു മികച്ച സഹോദരൻ?

363
00:16:34,911 --> 00:16:35,954
ശരി.

364
00:16:37,205 --> 00:16:38,415
ഹേയ്.

365
00:16:38,498 --> 00:16:39,874
ലോറ! എന്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

366
00:16:39,958 --> 00:16:42,127
- (ഒബ്ജക്റ്റ് ക്ലോക്കറുകൾ)
- (ആശ്വാസം) ക്ഷമിക്കണം.

367
00:16:42,210 --> 00:16:44,796
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ... ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

368
00:16:44,879 --> 00:16:46,423
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇത് എന്റെ മോശമാണ്.

369
00:16:46,506 --> 00:16:47,966
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല
എന്റെ സ്റ്റഫ് വഴി പോകുന്നു.

370
00:16:48,049 --> 00:16:50,593
തീർച്ചയായും,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

371
00:16:50,677 --> 00:16:51,803
ഞാൻ അലറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

372
00:16:53,346 --> 00:16:54,389
തണുപ്പ്.

373
00:17:00,520 --> 00:17:02,313
അതിനാൽ ഒലിവർ
ഒരു വിചിത്രമായ, അവൻ?

374
00:17:06,401 --> 00:17:07,569
ഇല്ല.

375
00:17:08,236 --> 00:17:09,404
ഓ.

376
00:17:09,487 --> 00:17:10,572
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

377
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
(നെടുവീർപ്പ്)

378
00:17:15,160 --> 00:17:16,411
ഓ, ഫക്ക്.

379
00:17:17,912 --> 00:17:20,039
<i> (ലഹള </ i> അക്രമങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്)

380
00:17:31,760 --> 00:17:33,595
(പിറുപിറുപ്പ്)

381
00:17:36,389 --> 00:17:37,515
(മഫെൽഡ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

382
00:17:57,202 --> 00:17:59,245
(ഇറി മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

383
00:18:05,502 --> 00:18:07,045
(ലോറ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം)

384
00:18:10,340 --> 00:18:12,008
(ശ്വസിക്കുന്നു)

385
00:18:14,761 --> 00:18:16,679
(വിസ്ലിംഗ്)

386
00:18:16,763 --> 00:18:18,890
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

387
00:18:27,565 --> 00:18:28,942
(ടിങ്ക്ലിംഗ്)

388
00:18:35,198 --> 00:18:36,533
ലോറ: (വിസ്പകർ)
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.

389
00:18:51,923 --> 00:18:54,008
(Vcr Whiring)

390
00:18:57,679 --> 00:18:59,264
(T.v. സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്റിംഗ്)

391
00:19:00,265 --> 00:19:01,558
{\ AN8} (സ്ത്രീ കരയുന്നു)

392
00:19:02,809 --> 00:19:03,852
{\ AN8} (ഗ്യാസ്പ്പിംഗ്)

393
00:19:12,861 --> 00:19:13,987
(റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

394
00:19:17,115 --> 00:19:19,158
(റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

395
00:19:26,082 --> 00:19:27,125
(ജങ്ക്മാൻ മിയോംഗ്)

396
00:19:29,669 --> 00:19:30,712
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

397
00:19:34,799 --> 00:19:36,217
(പ്രകോപനപരവാദത്തിൽ നെടുവീർപ്പ്)

398
00:20:00,700 --> 00:20:03,536
- (സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
- (പക്ഷികൾ ചിരിംഗ്)

399
00:20:40,031 --> 00:20:42,116
(തണ്ടർ റമ്പിംഗ്)

400
00:20:44,077 --> 00:20:45,995
- (കാൽപ്പാടുകൾ സമീപിക്കുന്നു)
- (വാതിൽക്കൽ മുട്ടുക)

401
00:20:46,079 --> 00:20:47,246
- (ഗ്യാസ്പ്സ്)
- ലോറ: യുപി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും!

402
00:20:48,039 --> 00:20:49,123
(ഞരക്കങ്ങൾ മൃദുവായി)

403
00:20:51,292 --> 00:20:52,669
(ഫുട് സ്റ്റേപ്പുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു)

404
00:20:52,752 --> 00:20:53,836
ക്ഷമിക്കണം.

405
00:20:56,089 --> 00:20:57,131
(നെടുവീർപ്പ്)

406
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
ഓ, നിങ്ങൾ ...

407
00:21:01,469 --> 00:21:03,638
(വാഷിംഗ് മെഷീൻ ചുഴലിക്കാറ്റ്)

408
00:21:14,315 --> 00:21:15,316
(ചുട്ടുപൊള്ളുന്നത് തടയുന്നു)

409
00:21:15,400 --> 00:21:16,734
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നത്)

410
00:21:18,277 --> 00:21:20,363
(ഷവർ റണ്ണിംഗ്)

411
00:21:26,577 --> 00:21:27,704
പൈപ്പർ: (വിസ്പേഴ്സ്) <i> ഡാഡി. </ I>

412
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
<i> എനിക്ക് വന്നാൽ കൂടി വന്നാൽ. </ I>

413
00:21:29,664 --> 00:21:31,249
(അമിതമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

414
00:21:32,750 --> 00:21:34,377
പൈപ്പർ: (അലർച്ച) <i> ആൻഡി! </ I>

415
00:21:34,460 --> 00:21:35,461
<i> ആൻഡി! </ I>

416
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
(പാന്റിംഗ്)

417
00:21:38,256 --> 00:21:39,882
<i> ഇല്ല, ദയവായി! </ I>

418
00:21:39,966 --> 00:21:41,217
<i> ദയവായി! </ I>

419
00:21:41,926 --> 00:21:43,761
(ഷവർ റണ്ണിംഗ്)

420
00:22:00,445 --> 00:22:01,571
ഹേയ്, ഒല്ലി.

421
00:22:02,739 --> 00:22:04,115
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു
അല്പം.

422
00:22:04,949 --> 00:22:06,117
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാകും?

423
00:22:08,870 --> 00:22:09,912
നല്ലത്.

424
00:22:11,456 --> 00:22:13,708
(കീകൾ ജിംഗിൾ, ക്ലിക്കുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക)

425
00:22:13,791 --> 00:22:15,793
<i> (ബോസ്റ്റൺ </ i> ഡെർമോട്ട് കെന്നഡി
കളിക്കുന്നു)

426
00:22:15,877 --> 00:22:18,713
പൈപ്പർ: (വിസ്പേഴ്സ്)
<i> അവൻ എന്താണ് കാണപ്പെടുന്നത്? </ I>

427
00:22:18,796 --> 00:22:22,383
<i> me ഞങ്ങൾ നീന്തുകയായിരുന്നു </ i>
<i> ഇത്രയും കാലം ♪ </ i>

428
00:22:22,467 --> 00:22:23,509
അവൻ നന്നായി കാണുന്നു.

429
00:22:26,179 --> 00:22:27,221
ചെറുമധുരനാരങ്ങ.

430
00:22:29,724 --> 00:22:30,808
അവൻ നന്നായി കാണുന്നു, പൈപ്പ്.

431
00:22:34,937 --> 00:22:37,607
<i> and വളരെ അടുപ്പം ♪ </ i>

432
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
<i> ♪ അതിനാൽ ഞാൻ ♪ </ i>

433
00:22:41,986 --> 00:22:43,321
പൈപ്പർ: (മൃദുവായി) വിട, അച്ഛാ.

434
00:22:45,239 --> 00:22:46,449
ആൻഡി: നന്ദി.

435
00:22:46,532 --> 00:22:47,784
- നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
- പൈപ്പർ: നന്ദി.

436
00:23:13,101 --> 00:23:15,686
(അവ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റർ)

437
00:23:21,859 --> 00:23:23,319
ലോറ: ആൻഡി, ക്ഷമിക്കണം.

438
00:23:23,778 --> 00:23:24,862
ആൻഡി: എംഎം.

439
00:23:25,947 --> 00:23:27,490
ആൻഡി, ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:23:28,116 --> 00:23:29,700
എന്ത്?

441
00:23:29,784 --> 00:23:31,327
വിടപറയാതെ വിടുക.

442
00:23:32,829 --> 00:23:35,164
ശരി? ഇത് അവസാന സമയമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയും.

443
00:23:35,248 --> 00:23:36,415
പൈപ്പർ: നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കിയില്ലേ?

444
00:23:39,585 --> 00:23:41,504
അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

445
00:23:42,672 --> 00:23:43,714
പൈപ്പ്.

446
00:23:45,508 --> 00:23:46,968
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഗ്രേപ്ഫ്രൂട്ട്".

447
00:23:47,051 --> 00:23:49,137
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവനെപ്പോലെ അവനെ കാണാൻ, പൈപ്പ്.

448
00:23:49,220 --> 00:23:51,055
ലോറ: ഇതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ അവസാനമായി കണ്ടു.

449
00:23:54,433 --> 00:23:55,935
നോക്കൂ, ചില ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

450
00:23:56,018 --> 00:23:58,604
ആത്മാവ് ശരീരത്തിൽ തുടരുന്നു
മരണാനന്തരം മാസങ്ങളോളം.

451
00:23:59,939 --> 00:24:02,150
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

452
00:24:03,651 --> 00:24:05,778
(കോളർ ജിംഗ്ലിംഗ്)

453
00:24:09,073 --> 00:24:10,449
(വാതിൽ തുമ്പിക്കുന്നു)

454
00:24:13,411 --> 00:24:14,745
(Thudging തുടരുന്നു)

455
00:24:15,913 --> 00:24:17,039
(MOWS)

456
00:24:20,293 --> 00:24:21,335
(തട്ടങ്ങൾ)

457
00:24:27,508 --> 00:24:29,177
(ഗ്ലാസ് ഷാറ്ററിംഗ്)

458
00:24:37,560 --> 00:24:40,229
(ഉച്ചത്തിലുള്ള തഡ്ഡിംഗ്)

459
00:24:47,528 --> 00:24:49,655
(കോഴികൾ ക്ലോക്കിംഗ്
ദൂരത്തിൽ)

460
00:24:53,201 --> 00:24:55,286
(അമിതമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

461
00:25:01,792 --> 00:25:03,669
(ചിറ്ററുകൾ)

462
00:25:08,049 --> 00:25:10,384
(ആൻഡി ശ്വസിക്കുന്നു)

463
00:25:12,720 --> 00:25:13,804
ലോറ: നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

464
00:25:15,890 --> 00:25:16,974
അവൻ വളരെ സമാധാനപരമാണ്.

465
00:25:19,185 --> 00:25:20,269
അതെ.

466
00:25:21,646 --> 00:25:22,647
(ഗൾപ്സ് മൃദുവായി)

467
00:25:22,730 --> 00:25:24,440
നിങ്ങൾ അവനെ വിടണം.

468
00:25:26,984 --> 00:25:28,486
(ശ്വാസം വിറപ്പിക്കുന്നു)

469
00:25:29,403 --> 00:25:30,404
ഇല്ല.

470
00:25:31,822 --> 00:25:33,824
(അമിതമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

471
00:25:39,538 --> 00:25:40,873
(നെടുവീർപ്പിടുന്നു) ഇല്ല.

472
00:25:46,420 --> 00:25:47,838
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ചുംബിക്കുക, ആൻഡി.

473
00:25:51,300 --> 00:25:52,385
ഇതൊരു ആചാരമാണ്.

474
00:25:54,262 --> 00:25:56,389
(അമിതമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

475
00:26:02,103 --> 00:26:03,604
(സ്നിഫലുകൾ)

476
00:26:03,688 --> 00:26:04,772
(വിസ്പകർ) ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

477
00:26:11,779 --> 00:26:12,822
അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ.

478
00:26:14,573 --> 00:26:15,533
(സങ്കുദ്ദം)

479
00:26:15,616 --> 00:26:18,494
അതെ. ഇത് ആചാരമാണ്.

480
00:26:18,577 --> 00:26:20,413
- ഇതല്ല.
- അത്, ഡാർലിംഗ്.

481
00:26:20,955 --> 00:26:22,039
അത്.

482
00:26:22,748 --> 00:26:23,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

483
00:26:25,209 --> 00:26:26,544
വരിക.

484
00:26:26,627 --> 00:26:28,462
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

485
00:26:28,546 --> 00:26:30,840
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.

486
00:26:30,923 --> 00:26:31,966
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.

487
00:26:32,883 --> 00:26:33,926
അതെ?

488
00:26:36,887 --> 00:26:39,015
വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾ നല്ല കൈയിലാണ്.

489
00:26:39,098 --> 00:26:40,182
(ആൻഡി നെടുവീർപ്പുകൾ)

490
00:26:43,102 --> 00:26:44,395
(ആൻഡി ഷ ud ഡ്ഴ്സ്)

491
00:26:51,902 --> 00:26:55,656
(TUTS) ഓ, വരൂ, അത് ഇല്ല
ഇതുപോലെയായിരിക്കണം.

492
00:26:55,740 --> 00:26:57,533
ഗുരുതരമായി, ഒരു ശവസംസ്കാരമല്ല
എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും ആയിരിക്കണം.

493
00:26:57,616 --> 00:27:00,202
അത് കരുതപ്പെടുന്നു
ഒരു ആഘോഷമായി.

494
00:27:00,286 --> 00:27:02,538
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം, അല്ലേ?

495
00:27:04,373 --> 00:27:06,834
പൈപ്പർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വിനോദത്തിനായി, ഇഎച്ച്?

496
00:27:07,793 --> 00:27:09,170
പന്തുകളിൽ ചവിട്ടുക.

497
00:27:10,629 --> 00:27:12,214
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)

498
00:27:12,298 --> 00:27:13,632
അതെ!

499
00:27:16,093 --> 00:27:18,763
നിങ്ങളുടെ കാര്യമെന്താണ്, ആൻഡി?
എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

500
00:27:19,805 --> 00:27:20,890
ഹൂ?

501
00:27:20,973 --> 00:27:22,266
എനിക്കറിയില്ല. ചുറ്റിക.

502
00:27:23,309 --> 00:27:25,019
ചുറ്റിക? ശരി.

503
00:27:25,978 --> 00:27:27,229
ശരി, നമുക്ക് അടിക്കാം.

504
00:27:27,313 --> 00:27:28,939
(സജീവമായ റോക്ക് മ്യൂസിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

505
00:27:29,023 --> 00:27:31,400
- (വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്ററിംഗ്)
- ലോറ: ഇത്?

506
00:27:41,786 --> 00:27:43,329
<i> ♪ ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കൂ ♪ </ i>

507
00:27:45,581 --> 00:27:47,583
(വാതിൽ റാറ്റ്ലിംഗ്)

508
00:27:47,666 --> 00:27:49,251
ആൻഡി: <i> അതിനാൽ ഗെയിമിനെ </ i> എന്ന് വിളിക്കുന്നു
<i> വിചിത്രമായത്. </ I>

509
00:27:49,335 --> 00:27:51,462
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെ.

510
00:27:51,545 --> 00:27:52,671
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയോ?

511
00:27:52,755 --> 00:27:54,131
ഏഴ്.

512
00:27:54,215 --> 00:27:55,633
ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അത് ഇതുവരെ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ.

513
00:27:55,716 --> 00:27:57,259
- ലോറ: ഓ!
- അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

514
00:27:57,343 --> 00:27:59,220
ഇപ്പോൾ, മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചത്തിൽ പറയുന്നു ...

515
00:27:59,303 --> 00:28:01,055
തുടർന്ന്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ess ഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

516
00:28:01,138 --> 00:28:02,973
- നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.
- മനസ്സിലായി.

517
00:28:03,057 --> 00:28:04,767
പൈപ്പർ, ഞങ്ങളെ അടിക്കുക
കൗണ്ട്ഡൗൺ ഉപയോഗിച്ച്.

518
00:28:04,850 --> 00:28:06,936
എംഎം-എച്ച്എം. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

519
00:28:07,019 --> 00:28:08,145
രണ്ടും: ഏഴ്.

520
00:28:08,229 --> 00:28:09,313
(ചിരിക്കുന്നു)

521
00:28:09,397 --> 00:28:10,940
- നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും എന്താണ് പറയുന്നത്?
- രക്തരൂക്ഷിതമായ വഞ്ചകൻ!

522
00:28:11,023 --> 00:28:13,317
- ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല.
- അത് വളരെ വിഡ് id ിയായിരുന്നു.

523
00:28:13,401 --> 00:28:14,610
- എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം.
- ശരി.

524
00:28:14,693 --> 00:28:15,653
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

525
00:28:15,736 --> 00:28:16,862
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

526
00:28:18,656 --> 00:28:20,616
(ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

527
00:28:20,699 --> 00:28:22,034
(വീശുന്നു)

528
00:28:22,118 --> 00:28:23,411
ആൻഡി: ഓ, ഇല്ല!

529
00:28:23,494 --> 00:28:26,288
- (ചിരിക്കുന്നു)
- ലോറ: എല്ലാം ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

530
00:28:26,372 --> 00:28:28,666
ശരി, പൈപ്പർ, ഓണാണ്.

531
00:28:28,749 --> 00:28:30,167
- ശരിക്കും?
- ലോറ: അതെ!

532
00:28:30,251 --> 00:28:31,460
വിസ്കിയുമായി?

533
00:28:31,544 --> 00:28:33,170
(വിസ്പകർ) നാലെണ്ണം പറയുന്നു.

534
00:28:33,254 --> 00:28:35,798
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് ...

535
00:28:35,881 --> 00:28:38,342
- രണ്ടും: നാല്!
- (ലോറ ചിരിക്കുന്നു)

536
00:28:38,426 --> 00:28:41,595
ഓ, ശാന്തമാക്കുക, പേശികൾ,
ഇത് ഒരു ഡ്രിങ്ക് മാത്രമാണ്.

537
00:28:41,679 --> 00:28:42,972
ഒരു ചെറിയ പാനീയം.

538
00:28:43,055 --> 00:28:44,306
എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ല
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, പൈപ്പർ,

539
00:28:44,390 --> 00:28:46,058
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- ഞങ്ങൾ കാണും.

540
00:28:50,729 --> 00:28:52,690
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? അതെ?
- (ചുമ)

541
00:28:52,773 --> 00:28:54,942
- ഓ, ഇത് നല്ലതാണോ?
- (ലോറ ചക്കിൾസ്)

542
00:28:55,025 --> 00:28:56,944
ഓ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്,
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നു!

543
00:28:57,027 --> 00:28:58,237
- (ബർപ്സ്)
- (ചിരിക്കുന്നു)

544
00:28:58,320 --> 00:28:59,989
അതെ, ഞാൻ കൂടുതൽ
ഒരു വോഡ്ക സ്ലട്ട്, ഇഎച്ച്?

545
00:29:00,072 --> 00:29:02,283
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നു. ഞാൻ വോഡ്കയെ വെറുക്കുന്നു.

546
00:29:03,534 --> 00:29:04,660
ഒന്ന് അച്ഛന്.

547
00:29:06,954 --> 00:29:09,248
- (നെടുവീർപ്പ്) അതെ, ശരി.
- എച്ച്എം.

548
00:29:09,331 --> 00:29:10,666
- പൈപ്പർ?
- അതെ.

549
00:29:13,252 --> 00:29:14,503
എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവസാനത്തേത്.

550
00:29:14,587 --> 00:29:16,255
(മന്ത്രിക്കുന്നു) ആദ്യത്തേത്.

551
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
- (ചക്കിൾസ് മൃദുവായി)
- ലോറ: ചിയേഴ്സ്.

552
00:29:18,924 --> 00:29:19,967
ചിയേഴ്സ്.

553
00:29:21,260 --> 00:29:22,553
<i> (പുള്ളികൾ </ i> തിമി കാഹളം
കളിക്കുന്നു)

554
00:29:22,636 --> 00:29:24,305
പൈപ്പർ, വരൂ,
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്!

555
00:29:24,388 --> 00:29:25,639
- എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം, പൈപ്പർ!
- ലോറ: വരൂ!

556
00:29:25,723 --> 00:29:27,433
- പൈപ്പർ, ഇവിടെ നേടുക!
- ഇതാണ്!

557
00:29:27,516 --> 00:29:28,684
- അതെ!
- അതെ!

558
00:29:28,767 --> 00:29:29,727
<i> the എന്നോട് പറയുക ♪ </ i>

559
00:29:29,810 --> 00:29:31,145
<i> the എന്നോട് പറയുക ♪ </ i>

560
00:29:31,228 --> 00:29:32,480
<i> an yourn ♪ </ i> ൽ എവിടെയാണ്

561
00:29:32,563 --> 00:29:34,231
<i> ♪ free ഫ്രീക്കുകൾ, ♪ </ i> ൽ

562
00:29:34,315 --> 00:29:36,400
<i> the എന്നോട് പറയുക </ i>
<i> ♪ </ i> ൽ ഉള്ളടക്കം

563
00:29:44,074 --> 00:29:45,117
(ക്ലക്കിംഗ്)

564
00:29:47,536 --> 00:29:48,746
ലോറ: ശരി.

565
00:29:49,622 --> 00:29:50,664
ആൻഡി: ഓ, എന്റെ ദൈവമേ!

566
00:29:55,419 --> 00:29:57,213
- ഉറക്കസമയം, യുവതി. അതെ!
- ഇല്ല!

567
00:29:57,296 --> 00:29:58,672
<i> (പുള്ളികൾ </ i> ടിമ്മി കാഹളം അറ്റത്ത്)

568
00:29:58,756 --> 00:30:00,549
- ലോറ: അടുത്തത് എന്താണ്?
- ആൻഡി, ഡാഡിയുടെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക!

569
00:30:00,633 --> 00:30:02,676
- അതെ, ഡാഡിയുടെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക!
- ഓ!

570
00:30:02,760 --> 00:30:05,387
എല്ലാം: (ആലാപനം)
<i> the എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ♪ </ i>

571
00:30:05,471 --> 00:30:07,014
<i> ♪ ഇത് ന്യായമല്ല ♪ </ i>

572
00:30:07,097 --> 00:30:10,601
<i> the എനിക്ക് മതിയായ </ i>
<i> ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്റെ ഷെയർ വേണം ♪ </ i>

573
00:30:10,684 --> 00:30:12,061
<i> the നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ♪ </ i>

574
00:30:13,020 --> 00:30:14,939
<i> the എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ </ i>

575
00:30:15,022 --> 00:30:17,399
<i> ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എടുക്കും ♪ </ i>

576
00:30:17,483 --> 00:30:20,152
<i> the എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ♪ </ i>

577
00:30:20,236 --> 00:30:22,404
- ലോറ: പൈപ്പർ, ഇത് പാടുക!
- (നിലവിളികൾ)

578
00:30:23,572 --> 00:30:24,907
(നിലവിളി) <i> the എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ♪ </ i>

579
00:30:24,990 --> 00:30:27,368
ലോറ: ഇല്ല! അത് ശരിയായി പാടുക!

580
00:30:27,451 --> 00:30:29,703
(എല്ലാം ചിരിക്കുന്നു)

581
00:30:29,787 --> 00:30:31,163
(ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ) അത് പാടുക!

582
00:30:31,247 --> 00:30:32,289
പൈപ്പർ ആലപിക്കുക!

583
00:30:32,373 --> 00:30:33,832
(സ്നോറിംഗ്)

584
00:30:39,505 --> 00:30:41,674
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ശേഷിക്കുന്നു.
- അതെ.

585
00:30:45,469 --> 00:30:46,971
ക്ഷമിക്കണം!

586
00:30:47,054 --> 00:30:48,472
(ലോറ ഗ്രുണറ്റുകൾ)

587
00:30:49,765 --> 00:30:51,183
(ചക്കിൾസ് മൃദുവായി)

588
00:30:51,267 --> 00:30:52,851
ഇന്ന് നന്ദി, ലോറ.

589
00:30:53,435 --> 00:30:54,520
കുഴപ്പമില്ല, ആൻഡി.

590
00:30:57,147 --> 00:30:58,315
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

591
00:31:01,569 --> 00:31:03,153
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

592
00:31:03,946 --> 00:31:05,322
അതെ, പക്ഷെ ഇത് ...

593
00:31:05,406 --> 00:31:06,740
- എനിക്കറിയില്ല, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ശരി ...

594
00:31:09,159 --> 00:31:10,995
ഞങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല
പരസ്പരം.

595
00:31:12,705 --> 00:31:15,541
(കയർ കസേരകൾ ക്രേക്കിംഗ്)

596
00:31:16,792 --> 00:31:17,876
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...

597
00:31:19,920 --> 00:31:21,171
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

598
00:31:21,255 --> 00:31:22,339
(ആൻഡി നെടുവീർപ്പുകൾ)

599
00:31:24,675 --> 00:31:25,759
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം.

600
00:31:27,970 --> 00:31:29,430
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ, ഉം ...

601
00:31:29,513 --> 00:31:30,556
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിട്ടു ചെയ്തത് ...

602
00:31:33,017 --> 00:31:34,977
കാതിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

603
00:31:35,894 --> 00:31:36,937
ഓ.

604
00:31:38,439 --> 00:31:39,648
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

605
00:31:42,443 --> 00:31:44,194
ഞങ്ങൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ, ഉം ...

606
00:31:49,074 --> 00:31:50,159
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...

607
00:31:51,619 --> 00:31:53,954
'കാരണം അത് പോലെ തോന്നി
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

608
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
നിനക്കറിയാം?

609
00:31:58,917 --> 00:32:00,294
Mmm.

610
00:32:03,047 --> 00:32:05,257
ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
എന്റെ മകൾ ഇല്ലാതെ?

611
00:32:07,051 --> 00:32:08,552
(ഷഡ്ദേഴ്സ് മൃദുവായി)

612
00:32:15,601 --> 00:32:18,520
ഒരു കട്ടിലിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങും
അവൾ നിലത്തു ആയിരുന്നപ്പോൾ?

613
00:32:28,947 --> 00:32:31,408
ഞാൻ സെമിത്തേരിയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു
ദിവസങ്ങൾക്കായി ...

614
00:32:36,205 --> 00:32:38,415
അതിനാൽ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടാം
അവളോട് അടുത്ത്.

615
00:32:41,001 --> 00:32:42,086
ആൻഡി: അതെ.

616
00:32:50,969 --> 00:32:52,054
(നെടുവീർപ്പ്)

617
00:32:53,972 --> 00:32:57,142
അവളെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകും
ഒരു തവണ കൂടി എന്നെ വിളിക്കുക.

618
00:33:01,647 --> 00:33:02,981
ഒരു തവണ കൂടി.

619
00:33:08,153 --> 00:33:09,279
അത്രയേയുള്ളൂ.

620
00:33:17,162 --> 00:33:18,497
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മാത്രമേ, ക്ഷമിക്കണം ...

621
00:33:20,040 --> 00:33:23,544
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കും
അത് പൈപ്പറിലാണെങ്കിൽ.

622
00:33:23,627 --> 00:33:25,045
ലോറ: കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട, ഹൂ?

623
00:33:25,129 --> 00:33:26,171
(ആൻഡി ചക്കിൾസ്)

624
00:33:27,172 --> 00:33:28,757
അതെ, അവൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കില്ല?

625
00:33:32,511 --> 00:33:33,887
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അടിക്കുന്നത്?

626
00:33:40,352 --> 00:33:41,895
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- ഓ.

627
00:33:44,273 --> 00:33:45,315
വെൻഡി.

628
00:33:50,279 --> 00:33:51,739
നിങ്ങൾ അവളെ അസൂയപ്പെടുത്തിയിരുന്നോ?

629
00:33:54,283 --> 00:33:56,994
(നെടുവീർപ്പുകൾ) എന്റെ ...
എന്റെ അച്ഛൻ ...

630
00:33:58,036 --> 00:33:59,288
അവളുടെ മമ്മിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു ...

631
00:34:02,458 --> 00:34:04,668
(ശ്വസിക്കുന്നു)

632
00:34:04,752 --> 00:34:08,005
... ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം അങ്ങനെ തോന്നി
കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി ...

633
00:34:08,756 --> 00:34:09,882
അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

634
00:34:11,550 --> 00:34:13,260
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ

635
00:34:13,343 --> 00:34:16,680
അയാൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും
അവൻ ... അതിനായി എന്നെ വെറുത്തു.

636
00:34:16,764 --> 00:34:17,931
(നെടുവീർപ്പ്)

637
00:34:18,015 --> 00:34:19,183
അവൻ ഷവർ ഓണാക്കും

638
00:34:19,266 --> 00:34:20,601
അതിനാൽ പൈപ്പറിന് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ ...

639
00:34:23,312 --> 00:34:25,063
അദ്ദേഹം എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു ...

640
00:34:27,566 --> 00:34:28,901
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും ...

641
00:34:33,489 --> 00:34:34,782
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു.

642
00:34:34,865 --> 00:34:36,450
(ശ്വാസം വിറപ്പിക്കുന്നു)

643
00:34:36,533 --> 00:34:37,951
അത് ഭയങ്കര, ആൻഡി.

644
00:34:39,536 --> 00:34:40,621
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

645
00:34:42,748 --> 00:34:43,791
(ശ്വസിക്കുന്നു)

646
00:34:46,126 --> 00:34:47,461
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല ...

647
00:34:49,129 --> 00:34:50,172
ഒരിക്കൽ.

648
00:34:51,840 --> 00:34:53,842
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

649
00:35:03,936 --> 00:35:05,687
(കാൽപ്പാടുകൾ സമീപിക്കുന്നു)

650
00:35:17,366 --> 00:35:18,450
ലോറ: നിങ്ങൾ ഉണരുക?

651
00:36:17,217 --> 00:36:19,261
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

652
00:36:30,272 --> 00:36:31,315
ആൻഡി?

653
00:36:42,701 --> 00:36:44,828
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം
തീവ്രമാക്കുന്നു)

654
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
(ജങ്ക്മാൻ മിയോംഗ്)

655
00:37:10,604 --> 00:37:11,647
(ഗ്യാസ്പ്സ്)

656
00:37:18,862 --> 00:37:19,947
(ജങ്ക്മാൻ മിയോസ്)

657
00:37:22,282 --> 00:37:23,367
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നത്)

658
00:37:24,910 --> 00:37:26,620
ലോറ: നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

659
00:37:26,703 --> 00:37:28,872
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം
കുറച്ചുകൂവ കുറവ്, ശരി?

660
00:37:34,878 --> 00:37:35,963
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

661
00:37:38,548 --> 00:37:39,800
അതിന്റെ ഭാഗമാണോ?

662
00:37:42,302 --> 00:37:43,470
ഞാൻ അത് ശരിയായിരുന്നോ?

663
00:37:46,974 --> 00:37:49,059
(ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

664
00:37:54,731 --> 00:37:56,233
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാം
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

665
00:37:56,316 --> 00:37:57,609
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

666
00:38:00,278 --> 00:38:02,656
(ലോറയുടെ ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)

667
00:38:02,739 --> 00:38:04,950
- (റാറ്റ്ലിംഗ്)
- (വാട്ടർ ഓട്ടം)

668
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
(ഗ്യാസ്പ്സ്)

669
00:38:11,498 --> 00:38:13,208
(ജങ്ക്മാൻ മിയോസ്)

670
00:38:19,423 --> 00:38:20,549
(മോവിംഗ് തുടരുന്നു)

671
00:38:24,094 --> 00:38:27,305
- (ജങ്ക്മാൻ ഗർലിംഗ്)
- (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

672
00:38:34,312 --> 00:38:35,355
(ജങ്ക്മാൻ റാസ്പിലിയായി

673
00:38:35,439 --> 00:38:37,566
- (ഷാട്ടേഴ്സ്)
- (നിലവിളികൾ)

674
00:38:40,736 --> 00:38:41,778
(ഞരക്കങ്ങൾ)

675
00:38:46,116 --> 00:38:47,951
ഓ, ഫക്ക്!

676
00:38:52,497 --> 00:38:53,540
(ഞരക്കങ്ങൾ)

677
00:39:11,683 --> 00:39:14,269
- ഓ.
- ആൻഡി!

678
00:39:14,352 --> 00:39:15,729
- അത് വൃത്തികെട്ടതാണോ?
- പൈപ്പർ: രാവിലെ, ആൻഡി!

679
00:39:15,812 --> 00:39:17,397
ഞാൻ ഒരു വാഷ് ഇടുക
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

680
00:39:17,481 --> 00:39:18,899
- ഇല്ല, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
- ഞാൻ വെള്ളം പാഴാക്കുന്നില്ല, ആൻഡി.

681
00:39:18,982 --> 00:39:20,317
- ഇല്ല ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കാം.

682
00:39:20,400 --> 00:39:21,693
പൈപ്പർ: ആൻഡിയുടെ ഹ്യൂണോവർ!

683
00:39:24,571 --> 00:39:26,740
- നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമോ?
- അതെ, പെൺകുട്ടി ഷോപ്പിംഗ്.

684
00:39:26,823 --> 00:39:29,409
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
- അതെ, ആൺകുട്ടികളെയൊന്നും അനുവദിച്ചില്ല.

685
00:39:29,493 --> 00:39:31,787
- ഓ, ഒല്ലി അവന്റെ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- mm-hm.

686
00:39:31,870 --> 00:39:34,081
അവൻ ചുറ്റും കുടുങ്ങുന്നു
എന്റെ തല ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

687
00:39:34,164 --> 00:39:35,665
അതെ.

688
00:39:35,749 --> 00:39:37,042
ലോറ: ഓ.

689
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
മൂത്രമൊഴിക്കുക.

690
00:39:40,504 --> 00:39:42,589
(പൈപ്പർ ചക്കിൾസ്)

691
00:39:42,672 --> 00:39:44,216
എനിക്കറിയില്ല ...
എന്ത് സംഭവിച്ചു.

692
00:39:45,008 --> 00:39:46,093
ആൻഡി, ഗുരുതരമായി?

693
00:39:48,220 --> 00:39:49,429
(നെടുവീർപ്പ്)

694
00:39:49,513 --> 00:39:50,555
ലോറ: ഹേയ്.

695
00:39:52,766 --> 00:39:54,559
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കാത്തത്
കുളിച്ച് കുളിക്കണോ?

696
00:39:57,437 --> 00:39:58,480
ശരി.

697
00:39:59,356 --> 00:40:00,774
ഉം ...

698
00:40:00,857 --> 00:40:02,609
- ക്ഷമിക്കണം.
- ലോറ: നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

699
00:40:04,861 --> 00:40:07,447
ഓ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ
അത്ര നല്ലതല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

700
00:40:09,116 --> 00:40:11,451
ഞാൻ തികച്ചും ആശങ്കാകുലനാണ്.

701
00:40:11,535 --> 00:40:13,995
തികച്ചും ആക്രമണാത്മകമായി
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

702
00:40:14,079 --> 00:40:15,580
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയും
കാറിൽ.

703
00:40:17,457 --> 00:40:18,750
(വാഹനം ഓടിക്കുന്നു)

704
00:40:22,003 --> 00:40:24,089
(വാതിൽ ക്രേക്കിംഗ്)

705
00:40:27,551 --> 00:40:28,677
(ഗ്യാസ്പ്സ്)

706
00:40:40,021 --> 00:40:41,064
(നെടുവീർപ്പ്)

707
00:40:44,401 --> 00:40:45,527
(അമിതമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

708
00:40:53,160 --> 00:40:55,203
(ഫ്ലൈ ബ rou സ്

709
00:40:57,080 --> 00:40:58,123
(തട്ടങ്ങൾ)

710
00:41:10,552 --> 00:41:12,679
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

711
00:41:22,772 --> 00:41:24,024
(വാതിൽ റോട്ട്സ്)

712
00:41:28,236 --> 00:41:29,571
അവൾ നിങ്ങളെ പൂട്ടി, ഒല്ലി?

713
00:41:48,298 --> 00:41:50,300
- (ഫ്ലൈ ബ ru ബഡ്സ്)
- നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

714
00:41:52,969 --> 00:41:56,389
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്ന എത്ര കാലം,
നിശബ്ദമോ എന്നാൽ?

715
00:41:57,849 --> 00:41:58,975
(ചക്കിൾസ് മൃദുവായി)

716
00:42:04,356 --> 00:42:06,274
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതണോ?

717
00:42:06,358 --> 00:42:08,235
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

718
00:42:08,318 --> 00:42:11,321
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം ... എനിക്ക് കഴിയും ...
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

719
00:42:13,406 --> 00:42:15,325
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

720
00:42:21,998 --> 00:42:25,168
ശരി, നന്നായി, ഒല്ലി,
ഈ ഫലം സ്വതന്ത്രമല്ല.

721
00:42:25,252 --> 00:42:26,878
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിലവരും
കുറച്ച് എഴുത്ത്.

722
00:42:33,510 --> 00:42:34,552
അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

723
00:42:48,984 --> 00:42:51,027
ഇവിടെ.

724
00:42:51,111 --> 00:42:53,363
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
ഒല്ലി, ഫലം കഴിക്കുക.

725
00:42:56,199 --> 00:42:59,202
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് നേടുക.

726
00:42:59,286 --> 00:43:02,038
എനിക്ക് ലോറ വേണ്ട
എന്നെ അലറുന്നു ...

727
00:43:02,122 --> 00:43:04,374
- (നെടുവീർപ്പ്) ... ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന്.
- (ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ക്ലിങ്കിംഗ്)

728
00:43:05,375 --> 00:43:06,918
- (ഗ്യാസ്പ്സ്)
- (ക്ലിങ്കിംഗ്)

729
00:43:08,044 --> 00:43:09,170
ഒല്ലി!

730
00:43:09,254 --> 00:43:10,213
ഒല്ലി! ഒല്ലി!

731
00:43:10,297 --> 00:43:11,798
ഹേയ്, ഹേ! ഒല്ലി, ഒല്ലി, ഒല്ലി!

732
00:43:11,881 --> 00:43:14,217
- നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- (ഞരക്കം)

733
00:43:14,301 --> 00:43:15,468
- (സ്വേക്കിംഗ്)
- നിർത്തുക!

734
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

735
00:43:20,307 --> 00:43:21,308
വരിക!

736
00:43:21,391 --> 00:43:22,726
(പാന്റിംഗ്)

737
00:43:22,809 --> 00:43:23,935
വരിക! വരിക!

738
00:43:24,019 --> 00:43:25,520
ഹേയ്, വരൂ! ഒല്ലി! ഒല്ലി!

739
00:43:25,603 --> 00:43:26,896
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

740
00:43:26,980 --> 00:43:28,523
നമ്മൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ആശുപത്രിയിലേക്ക്, ശരി?

741
00:43:28,606 --> 00:43:30,483
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഇത് ഓകെയാണ്.

742
00:43:30,567 --> 00:43:32,736
- വരൂ! ഒല്ലി! വരിക!
- (ഒലിവർ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ)

743
00:43:32,819 --> 00:43:34,362
(ഒലിവർ നിലവിളിക്കുന്നു)

744
00:43:34,446 --> 00:43:35,363
ക്ഷമിക്കണം!

745
00:43:35,447 --> 00:43:38,116
(നിലവിളിക്കുന്നു)

746
00:43:40,410 --> 00:43:42,537
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

747
00:43:42,620 --> 00:43:44,372
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്!
- (ഗ്യാസ്പ്പിംഗ്, ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

748
00:43:44,456 --> 00:43:47,667
- ഫക്ക്, ഒല്ലി! ഹേയ്, ഹേ, ഹേയ്.
- (ചുമ)

749
00:43:47,751 --> 00:43:49,794
- ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക!
- (നിലവിളികൾ)

750
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
(ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

751
00:43:55,216 --> 00:43:56,343
ഒല്ലി.

752
00:43:56,426 --> 00:43:58,386
ഒല്ലി.

753
00:43:58,470 --> 00:43:59,596
(ഒലിവർ ഞരങ്ങുന്നു തുടരുന്നു)

754
00:44:01,514 --> 00:44:02,766
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ത്രോബിംഗ്)

755
00:44:08,855 --> 00:44:10,523
(കൂടുതൽ ആശ്വാസം)

756
00:44:12,108 --> 00:44:13,151
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

757
00:44:15,320 --> 00:44:16,821
(ടയറുകൾ സ്ക്രീക്ക്)

758
00:44:17,989 --> 00:44:19,616
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

759
00:44:19,699 --> 00:44:22,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്ത്?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

760
00:44:22,952 --> 00:44:24,287
രക്ഷപ്പെടുക! രക്ഷപ്പെടുക!

761
00:44:24,371 --> 00:44:26,331
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്ത്?
- (ഗ്യാസ്പ്സ്)

762
00:44:26,414 --> 00:44:27,749
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

763
00:44:27,832 --> 00:44:29,584
- പൈപ്പർ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ആൻഡി. ആൻഡി!

764
00:44:29,667 --> 00:44:31,127
- പൈപ്പർ!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

765
00:44:31,211 --> 00:44:33,546
- ഇപ്പോൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!
- ആൻഡി: അവൻ തന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

766
00:44:33,630 --> 00:44:35,799
പൈപ്പർ: എന്ത്?
ലോറ: എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്തിനാണ് പുറത്ത്?

767
00:44:35,882 --> 00:44:39,177
(നിറഞ്ഞ) ആൻഡി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ... ആൻഡി!

768
00:44:40,136 --> 00:44:42,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോറ നിലവിളിക്കുന്നത്?

769
00:44:42,639 --> 00:44:43,973
ഞാൻ ഒരു ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

770
00:44:44,057 --> 00:44:46,393
ലോറ: (മഫിൽഡ്) പൈപ്പർ, ഇല്ല!
എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും!

771
00:44:46,476 --> 00:44:48,269
(ആൻഡി വിംഗ്സിംഗ്)

772
00:44:54,192 --> 00:44:55,944
പൈപ്പർ: കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

773
00:44:56,027 --> 00:44:57,987
Shh, എല്ലാം ശരിയാണ്.

774
00:44:58,822 --> 00:45:00,490
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

775
00:45:01,324 --> 00:45:02,826
(ശ്വസിക്കുന്നു)

776
00:45:02,909 --> 00:45:04,411
(സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ)
ആൻഡി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

777
00:45:06,413 --> 00:45:07,914
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം നേടാൻ ലോറ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

778
00:45:14,003 --> 00:45:15,046
ആൻഡി: എന്ത്?

779
00:45:19,467 --> 00:45:21,761
(റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

780
00:45:24,973 --> 00:45:26,307
(വിഎച്ച്എസ് ചുഴലിക്കാറ്റ്)

781
00:45:26,391 --> 00:45:29,269
(അമിതമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

782
00:45:31,354 --> 00:45:32,730
(ടിവിയിൽ സ്ത്രീ ആശ്വസിക്കുന്നു)

783
00:45:33,523 --> 00:45:34,607
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

784
00:45:36,526 --> 00:45:37,652
ഒലിവർ: ഞാൻ എവിടെയാണ്?

785
00:45:41,531 --> 00:45:43,741
(ശ്വാസം വിറപ്പിക്കുന്നു)

786
00:45:46,035 --> 00:45:47,036
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

787
00:45:47,120 --> 00:45:49,205
- എന്ത്?
- എന്തുവേണം?

788
00:45:49,289 --> 00:45:51,833
- SHH!
- ദയവായി! ഇല്ല!

789
00:45:51,916 --> 00:45:53,835
ഇതെല്ലാം ശരിയാണ്, ഒല്ലി,
എല്ലാം ശരിയാണ്!

790
00:45:53,918 --> 00:45:55,336
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ തലപ്പാവു കൊണ്ടുപോകാം!
- (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

791
00:45:55,420 --> 00:45:57,213
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം!

792
00:45:57,297 --> 00:45:58,631
(ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം നിശബ്ദമായി തുടരുന്നു)

793
00:45:58,715 --> 00:46:01,676
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്,
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

794
00:46:01,759 --> 00:46:02,844
ഒലിവർ: (നിലവിളി) സഹായം!

795
00:46:03,678 --> 00:46:05,889
(ഒലിവർ അലർച്ച)

796
00:46:08,391 --> 00:46:09,517
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്!

797
00:46:09,601 --> 00:46:11,144
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

798
00:46:11,227 --> 00:46:13,313
എല്ലാം ശരിയാണ്!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

799
00:46:13,396 --> 00:46:15,064
താമസിക്കുക. നിൽക്കൂ!

800
00:46:15,148 --> 00:46:17,525
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, സ്നേഹം.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്!

801
00:46:18,276 --> 00:46:19,694
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

802
00:46:19,777 --> 00:46:21,863
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

803
00:46:21,946 --> 00:46:23,573
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- (നിശബ്ദനായ നിലവിളി)

804
00:46:23,656 --> 00:46:26,576
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല!
ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

805
00:46:26,659 --> 00:46:28,661
(മഫെൽഡ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

806
00:46:31,206 --> 00:46:32,957
- (ഒലിവർ ഞരക്കങ്ങൾ)
- ശെഹ്.

807
00:46:34,792 --> 00:46:36,377
ആൻഡി: ലോറ?

808
00:46:36,461 --> 00:46:37,837
(Mouning) ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

809
00:46:37,921 --> 00:46:39,756
ആൻഡി: ഒലിവർ ശരിയാണോ?

810
00:46:39,839 --> 00:46:41,257
(Mouthing) നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

811
00:46:41,341 --> 00:46:42,383
(വാതിൽക്കൽ മുട്ടുന്നു)

812
00:46:47,680 --> 00:46:48,765
ആൻഡി: ലോറ?

813
00:46:50,975 --> 00:46:52,101
പൈപ്പർ: ഹേ, ലോറ!

814
00:46:53,978 --> 00:46:55,688
ആൻഡി: ലോറ?
പൈപ്പർ: ലോറ!

815
00:46:55,772 --> 00:46:57,315
ആൻഡി: സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

816
00:46:58,942 --> 00:47:00,109
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

817
00:47:00,193 --> 00:47:01,611
നാം അവനെ എടുക്കണം
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ...

818
00:47:03,154 --> 00:47:04,489
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ മുറിയിൽ തകർത്തു?

819
00:47:06,199 --> 00:47:07,784
എന്റെ ഫക്കിംഗ് സ്വകാര്യതയെ ബഹുമാനിക്കുക!

820
00:47:09,953 --> 00:47:12,121
വരൂ, സ്നേഹം.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

821
00:47:12,205 --> 00:47:13,831
പൈപ്പർ: ദയവായി ആകരുത്
അവനോട് കഴിച്ചു.

822
00:47:16,084 --> 00:47:17,168
(വാതിൽ സ്ലാംസ്)

823
00:47:22,799 --> 00:47:24,384
പൈപ്പർ: അയാൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

824
00:47:24,467 --> 00:47:25,718
ലോറ: അതെ, അയാൾ നന്നായിരിക്കും.

825
00:47:27,303 --> 00:47:28,972
കൃത്യസമയത്ത് അവനിലേക്ക് എത്തി.

826
00:47:29,847 --> 00:47:31,432
അവൻ രോഗിയാണോ?

827
00:47:31,516 --> 00:47:32,600
അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ചെയ്യും.

828
00:47:34,644 --> 00:47:36,437
ഇത് ജങ്ക്മാൻ
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

829
00:47:38,147 --> 00:47:39,607
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ചിന്തിപ്പിൻ
അവൻ പുറത്തുകടക്കട്ടെ.

830
00:47:44,070 --> 00:47:45,572
പൈപ്പർ: ജങ്ക്മാൻ!

831
00:47:49,534 --> 00:47:51,035
<i> ജങ്ക്മാൻ! </ I>

832
00:47:54,414 --> 00:47:55,873
<i> ജങ്ക്മാൻ! </ I>

833
00:47:58,585 --> 00:48:00,086
<i> ജങ്ക്മാൻ! </ I>

834
00:48:03,840 --> 00:48:05,425
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നത്)

835
00:48:18,688 --> 00:48:20,064
(അമിതമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

836
00:48:25,903 --> 00:48:26,988
(റാട്ട്സ്)

837
00:48:42,378 --> 00:48:43,463
(ഗ്യാസ്പ്സ്)

838
00:48:49,427 --> 00:48:50,511
മനുഷ്യൻ: (മഫിൽഡ്) മഴ.

839
00:48:53,806 --> 00:48:55,933
അവൾ മഴയിൽ മരിക്കും.

840
00:49:01,397 --> 00:49:02,899
(ദുർബലമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

841
00:49:16,871 --> 00:49:18,581
(വിള്ളൽ)

842
00:49:19,540 --> 00:49:20,625
ആൻഡി: ഡാഡി.

843
00:49:23,336 --> 00:49:24,671
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

844
00:49:33,680 --> 00:49:35,640
(ഓമ്യൂസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

845
00:49:39,811 --> 00:49:41,562
(ചിറ്ററിംഗ്)

846
00:49:44,440 --> 00:49:46,401
- (ഗ്യാസ്പ്സ്)
- ഡോക്ടർ 1: നല്ല ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

847
00:49:46,484 --> 00:49:47,777
വെളിച്ചത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

848
00:49:47,860 --> 00:49:49,904
ഡോക്ടർ 2: ശ്വസിക്കുക
സാധാരണയായി. അത്രയേയുള്ളൂ.

849
00:49:49,987 --> 00:49:51,364
ഡോക്ടർ 1: രണ്ട് ...

850
00:49:51,447 --> 00:49:53,574
ഡോക്ടർ 2: ഇപ്പോൾ, ഇത്തവണ,
നിങ്ങൾ എന്റെ കൈകളിൽ തള്ളണം

851
00:49:53,658 --> 00:49:55,118
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളുമായി
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമാണ്, ഇണ.

852
00:49:55,201 --> 00:49:56,285
ആൻഡി: എന്ത് ...

853
00:49:57,829 --> 00:49:59,122
ആൻഡി: അതെന്താണ് ശബ്ദം?

854
00:49:59,205 --> 00:50:00,873
(മഴ പാറ്റേഡിംഗ്)

855
00:50:00,957 --> 00:50:02,250
(ആൻഡി ശ്വസിക്കുന്നു)

856
00:50:02,333 --> 00:50:03,960
എനിക്ക് വേണം ... എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

857
00:50:04,043 --> 00:50:05,378
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഇല്ല, ഇണ.

858
00:50:05,461 --> 00:50:06,421
ഹേയ്, ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

859
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
- അവൾ ...
- നഴ്സ്, നഴ്സ്!

860
00:50:07,588 --> 00:50:08,840
- അവൾ മരിക്കും!
- നഴ്സ്!

861
00:50:08,923 --> 00:50:10,425
- നഴ്സ്: അതെ, അതെ.
- എന്റെ സഹോദരി മരിക്കും!

862
00:50:10,508 --> 00:50:12,468
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഊമ്പി. എനിക്ക് ഫക്കിൻ തരൂ ...

863
00:50:12,552 --> 00:50:14,429
(ആൻഡി ആന്റിംഗ് അവ്യക്തമായി)

864
00:50:16,472 --> 00:50:19,809
- എന്നെ ഇറക്കുക! എന്നെ ഇറങ്ങുക!
- ഡോക്ടർ: ആൻഡി.

865
00:50:19,892 --> 00:50:21,060
- ആൻഡി!
- ശാന്തമാകുക.

866
00:50:21,144 --> 00:50:23,146
(ഇടിമുഴക്കം,
മഴ പാറ്റേഡിംഗ്)

867
00:50:42,707 --> 00:50:45,793
(A.I. ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നത്)

868
00:50:50,006 --> 00:50:52,175
<i> സന്ദേശം: ലോറ പറഞ്ഞു </ I>
<i> നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. </ I>

869
00:50:52,258 --> 00:50:53,426
<i> നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു. മിസ് യു. </ I>

870
00:50:53,509 --> 00:50:54,761
<i> നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേരിൽ കുറവാണ് ... </ I>

871
00:50:54,844 --> 00:50:56,971
(ഇടിമുഴക്കം,
മഴ പാറ്റേഡിംഗ്)

872
00:51:00,641 --> 00:51:03,019
(ചിരി,
സ്ക്രീനിൽ വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റർ)

873
00:51:14,697 --> 00:51:16,741
(ലോറ സോബിംഗ്)

874
00:51:17,700 --> 00:51:19,744
- ലോറ?
- ഹേയ്.

875
00:51:20,912 --> 00:51:22,538
ഞാൻ ആൻഡിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

876
00:51:22,622 --> 00:51:23,998
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

877
00:51:24,081 --> 00:51:25,500
ആരുമില്ല.

878
00:51:25,583 --> 00:51:27,084
അകത്തേക്ക് വരൂ, സ്നേഹം.

879
00:51:27,168 --> 00:51:29,337
എന്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുകയാണോ?
നേരെ മുന്നോട്ട്.

880
00:51:30,379 --> 00:51:31,464
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.

881
00:51:33,508 --> 00:51:35,176
ഇവിടെ ഇരിക്കുക.

882
00:51:35,259 --> 00:51:36,427
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- (സ്നിഫലുകൾ)

883
00:51:40,723 --> 00:51:42,391
- ഓ.
- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ.

884
00:51:42,475 --> 00:51:45,895
അതെ, മഴയാണ് മഴ.
കാതി അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

885
00:51:45,978 --> 00:51:47,939
ശബ്ദം, മണം.

886
00:51:53,069 --> 00:51:54,737
പൈപ്പർ: അത് ടി.വി.?

887
00:51:55,488 --> 00:51:56,739
ലോറ: അതെ, അതാണ്.

888
00:51:58,282 --> 00:52:00,701
- നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, ഉറപ്പാണ്.

889
00:52:00,785 --> 00:52:02,703
(ടി.വി.വിൽ വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റർ)

890
00:52:05,498 --> 00:52:08,584
സുഹൃത്ത്: (t.v.) <i> ആദ്യ </ i>
<i> പൂച്ച-മാന്ത്രികൻ നീന്താൻ. </ I>

891
00:52:08,668 --> 00:52:10,294
കാതി: <i> നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, </ i>
<i> നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. </ I>

892
00:52:10,378 --> 00:52:11,712
പൈപ്പർ: നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

893
00:52:13,297 --> 00:52:14,841
അവൾ ഇവിടെ 12 വയസ്സ്.

894
00:52:17,218 --> 00:52:18,511
നീളമുള്ള തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടി.

895
00:52:20,930 --> 00:52:21,973
പുള്ളികൾ.

896
00:52:26,477 --> 00:52:28,646
ദൈവം, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

897
00:52:28,729 --> 00:52:30,940
<i> - ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ ചെവി നോക്കൂ! </ I>
<i> - ഓ! </ I>

898
00:52:31,023 --> 00:52:32,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

899
00:52:32,483 --> 00:52:33,776
കാതി: <i> എന്റെ പുതിയ കമ്മലുകൾ </ i>
<i> മം എന്നെ വാങ്ങി. </ I>

900
00:52:35,903 --> 00:52:36,988
എല്ലാം ശരിയാണ്.

901
00:52:37,864 --> 00:52:38,948
ലോറ: <i> നന്ദി. </ I>

902
00:52:44,662 --> 00:52:48,332
<i> അതെ, ഓ, ഒല്ലി? ഒല്ലി! ഒല്ലി! </ I>

903
00:52:48,416 --> 00:52:49,709
<i> - അതെ? </ I>
<i> - അവളുടെ ചൂരൽ നേടുക. </ I>

904
00:52:49,792 --> 00:52:52,086
<i> - ശരി, ആന്റി ലോറ. </ I>
<i> - നന്ദി. </ i>

905
00:52:55,339 --> 00:52:56,799
- ലോറ: ഹേയ്, ആൻഡി.
- എംഎം?

906
00:52:58,009 --> 00:52:59,176
ഹാൻഡി ആൻഡി.

907
00:52:59,260 --> 00:53:00,303
Mmm.

908
00:53:03,222 --> 00:53:05,766
- ഹേയ്.
- എവിടെയാണ് ... പൈപ്പർ എവിടെ?

909
00:53:05,850 --> 00:53:07,810
അവൾ ഒല്ലിയുമായി വീട്ടിലാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

910
00:53:07,894 --> 00:53:08,936
(ആൻഡി നെടുവീർപ്പുകൾ)

911
00:53:10,354 --> 00:53:12,148
നോക്കൂ, അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

912
00:53:12,231 --> 00:53:15,484
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരതയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

913
00:53:15,568 --> 00:53:16,611
ആൻഡി: എന്ത്?

914
00:53:16,694 --> 00:53:17,904
അതെ, അവർ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

915
00:53:17,987 --> 00:53:19,447
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ചോർന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

916
00:53:20,197 --> 00:53:21,490
എവിടെ ... പൈപ്പർ എവിടെ?

917
00:53:22,742 --> 00:53:23,868
എവിടെ ...

918
00:53:25,369 --> 00:53:26,495
ഇത് ഓകെയാണ്.

919
00:53:27,538 --> 00:53:29,040
- അതെ?
- (നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

920
00:53:29,123 --> 00:53:30,166
ശ്ശോ. ശ്ശോ.

921
00:53:30,249 --> 00:53:31,626
(സ്മാക്ക് ചുണ്ടുകൾ) ഓ.

922
00:53:31,709 --> 00:53:32,835
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

923
00:53:33,669 --> 00:53:34,754
പൈപ്പർ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

924
00:53:36,047 --> 00:53:37,256
നിങ്ങളുടെ ബോഡി സ്പ്രേ.

925
00:53:37,340 --> 00:53:40,301
ലോറ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

926
00:53:40,384 --> 00:53:41,844
- അതെ, സ്നേഹം?
- നിങ്ങൾക്ക് പൈപ്പർ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല,

927
00:53:41,928 --> 00:53:44,138
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അല്ല.

928
00:53:44,221 --> 00:53:45,306
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

929
00:53:45,848 --> 00:53:46,849
എന്തുപോലെ?

930
00:53:46,933 --> 00:53:48,392
ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെ ഷവറിൽ കണ്ടു.

931
00:53:52,355 --> 00:53:54,941
(നെടുവീർപ്പുകൾ) അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.

932
00:53:56,651 --> 00:53:57,944
(ശ്വസിക്കുന്നു)

933
00:53:58,569 --> 00:53:59,820
എന്താണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്?

934
00:54:00,821 --> 00:54:02,531
ആൻഡി?

935
00:54:02,615 --> 00:54:04,450
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"അവൾ മഴയിൽ മരിക്കും."

936
00:54:09,080 --> 00:54:10,957
ഇത് 'കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഷവറിൽ മരിച്ചു

937
00:54:11,040 --> 00:54:12,291
ഞാൻ അവനെ കൊന്നപ്പോൾ?

938
00:54:17,254 --> 00:54:18,297
എന്ത്?

939
00:54:19,298 --> 00:54:20,800
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഷവറിൽ മരിച്ചു.

940
00:54:21,676 --> 00:54:22,843
എന്ത്...

941
00:54:22,927 --> 00:54:24,095
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അതിനൊപ്പം.

942
00:54:25,388 --> 00:54:27,306
(പരിഹാസികൾ)

943
00:54:29,392 --> 00:54:30,518
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

944
00:54:31,644 --> 00:54:32,895
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

945
00:54:33,938 --> 00:54:35,147
ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

946
00:54:37,191 --> 00:54:38,734
ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

947
00:54:40,069 --> 00:54:41,195
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

948
00:54:43,447 --> 00:54:44,323
(ചിരിക്കുന്നു)

949
00:54:44,407 --> 00:54:45,741
(തണ്ടർ റമ്പിംഗ്)

950
00:54:46,951 --> 00:54:47,994
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം.

951
00:54:48,077 --> 00:54:49,203
(രണ്ടും ചൂഷണം)

952
00:54:49,286 --> 00:54:51,080
(ചിരിക്കുന്നു) ഇത് മാത്രമാണ് വെള്ളം!

953
00:54:51,163 --> 00:54:52,707
(പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു)

954
00:54:53,624 --> 00:54:55,835
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

955
00:55:51,974 --> 00:55:53,684
ലോറ: <i> കാതി? കാതി! </ I>

956
00:55:53,768 --> 00:55:55,269
<i> ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു! </ I>

957
00:55:55,352 --> 00:55:57,146
- പൈപ്പർ!
- (സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

958
00:55:58,856 --> 00:56:00,608
(കൗതുകകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

959
00:56:00,691 --> 00:56:01,901
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

960
00:56:03,444 --> 00:56:04,904
ഇതൊരു കാഥെയുടെ പ്രിയങ്കരമായിരുന്നു.

961
00:56:08,491 --> 00:56:09,492
ഓ! ഓ!

962
00:56:14,330 --> 00:56:15,790
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

963
00:56:15,873 --> 00:56:19,335
Uh-huh. നന്ദി, ലോറ.

964
00:56:19,418 --> 00:56:21,587
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മമ്മി എന്ന് വിളിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

965
00:56:23,172 --> 00:56:24,632
ഉം, ചിലപ്പോൾ.

966
00:56:30,012 --> 00:56:31,013
ഹേയ്.

967
00:56:33,307 --> 00:56:34,600
അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചു ...

968
00:56:35,518 --> 00:56:37,394
അവളുടെ മുടി ഇതുപോലെ തിരികെ ധരിക്കുക.

969
00:56:39,355 --> 00:56:41,524
അവൾക്ക് അവളുടെ മുടി വേണ്ട
അവളുടെ മുഖത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

970
00:56:41,607 --> 00:56:43,109
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വായിൽ കയറുക.

971
00:56:48,739 --> 00:56:49,865
അവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ട്.

972
00:56:58,249 --> 00:57:00,459
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

973
00:57:01,043 --> 00:57:02,044
പൈപ്പർ: അതെ.

974
00:57:02,128 --> 00:57:05,089
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

975
00:57:05,172 --> 00:57:07,967
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആൻഡി 18 ആയിരിക്കുമ്പോൾ

976
00:57:08,050 --> 00:57:09,552
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

977
00:57:12,096 --> 00:57:13,472
(ചക്കിൾസ് മൃദുവായി)

978
00:57:13,556 --> 00:57:15,015
ആൻഡി പോകുമ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

979
00:57:17,768 --> 00:57:18,811
അതെ.

980
00:57:22,022 --> 00:57:24,066
ഞാനായിരുന്നു ...

981
00:57:24,150 --> 00:57:26,986
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
സ്വന്തം സ്ഥാനം നേടുന്നതിന്.

982
00:57:27,069 --> 00:57:29,071
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

983
00:57:34,076 --> 00:57:35,161
(വിസ്പർസ്) ശരി.

984
00:57:40,291 --> 00:57:42,459
- (സങ്കുദ്ദം)
- (വാതിൽ കൊത്തുപണി തുറക്കുന്നു)

985
00:57:48,090 --> 00:57:49,133
അതാരാണ്?

986
00:57:50,676 --> 00:57:51,927
ഇത് വെറും ഒല്ലി ആണ്.

987
00:57:52,011 --> 00:57:53,929
- (ചക്കിൾസ്) ഹായ്.
- (CLATRING)

988
00:57:56,265 --> 00:57:57,600
ഇതുവരെയും, എന്റെ പ്രിയേ.

989
00:58:03,355 --> 00:58:05,191
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

990
00:58:06,817 --> 00:58:08,402
- (ചക്കിൾസ് മൃദുവായി) അതെ.
- അതെ?

991
00:58:11,697 --> 00:58:12,740
ഈ വഴിയേ.

992
00:58:14,283 --> 00:58:15,868
അതാണ്, നേരെ മുന്നോട്ട്.

993
00:58:21,624 --> 00:58:22,791
പൈപ്പർ: ഓ, തണുപ്പാണ്.

994
00:58:22,875 --> 00:58:24,460
ലോറ: അതെ,
ഇതൊരു ഫ്രീസറാണ്, സ്നേഹം.

995
00:58:25,461 --> 00:58:26,795
പൈപ്പർ: പുറംതോട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

996
00:58:30,132 --> 00:58:31,342
ഇത് എന്താണ്?

997
00:58:35,221 --> 00:58:36,680
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, അതെന്താണ്?

998
00:58:37,973 --> 00:58:39,433
വെറും മാംസം.

999
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
(ഓമ്യൂസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1000
00:58:58,202 --> 00:59:00,579
(ഇടിമുഴക്കം,
മഴ പാറ്റേഡിംഗ്)

1001
00:59:06,043 --> 00:59:07,670
ലോറ: ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

1002
00:59:07,753 --> 00:59:10,422
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനസിക വിഭജനം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1003
00:59:10,506 --> 00:59:12,258
പൈപ്പറിന്റെ വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

1004
00:59:12,341 --> 00:59:14,301
ഇത് സത്യസന്ധമായി അപകടകരമാണ്.

1005
00:59:14,385 --> 00:59:15,719
- (നിറഞ്ഞ സംസാരം)
- (വൈപ്പറുകൾ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു)

1006
00:59:23,394 --> 00:59:24,645
സംഭവിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ദൈവം വിലക്കുന്നു.

1007
00:59:24,728 --> 00:59:25,813
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

1008
00:59:50,379 --> 00:59:51,755
(മുത്തുകൾ ടിങ്ക്ലിംഗ്)

1009
00:59:53,090 --> 00:59:54,675
ലോറ: നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവിടെയുണ്ട്, ആൻഡി?

1010
00:59:56,719 --> 00:59:57,845
ബിറ്റ് ക്രീപ്പ്, അല്ലേ?

1011
01:00:00,931 --> 01:00:02,391
- (ഭാരം തുമ്പിക്കുന്നു)
- (ആൻഡി ഗ്രണ്ടുകൾ)

1012
01:00:04,184 --> 01:00:05,185
(ഞരക്കങ്ങൾ)

1013
01:00:07,146 --> 01:00:08,188
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

1014
01:00:13,319 --> 01:00:15,029
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ്
എഴുന്നേറ്റു.

1015
01:00:15,112 --> 01:00:16,947
- (ആൻഡി ഗ്രണ്ടുകൾ)
- (പൈപ്പർ ചിരിക്കുന്നു)

1016
01:00:20,242 --> 01:00:21,744
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ, സ്ട്രെയ്നുകൾ)

1017
01:00:27,916 --> 01:00:29,293
(സ്പ്ലാർട്ടറുകൾ)

1018
01:00:30,461 --> 01:00:31,545
(ചുമ)

1019
01:00:46,643 --> 01:00:48,562
(റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു)

1020
01:00:59,281 --> 01:01:01,658
- (മെറ്റൽ ക്ലംഗിംഗ്)
- (ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

1021
01:01:06,121 --> 01:01:08,540
{\ AN8} - (വളരുന്നു)
- (റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നത്)

1022
01:01:09,792 --> 01:01:11,627
{\ AN8} (ഇംഗ്ലീഷിൽ)
<i> ആത്മാവിനെ പിടിക്കാൻ മതി. </ I>

1023
01:01:11,710 --> 01:01:15,381
{\ AN8} (ചിറ്ററിംഗ്)

1024
01:01:16,215 --> 01:01:18,300
(മുലയൂട്ടൽ, അടിമത്തം)

1025
01:01:24,390 --> 01:01:26,100
{\ AN8} (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ)

1026
01:01:30,771 --> 01:01:32,022
(വളരുന്നു)

1027
01:01:40,280 --> 01:01:41,490
(ക്രഞ്ചിംഗ്)

1028
01:01:43,784 --> 01:01:44,952
(റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

1029
01:01:45,035 --> 01:01:46,495
(കൂടുതൽ ആശ്വാസം)

1030
01:01:46,578 --> 01:01:49,081
(സ്പ്ലിംഗ്)

1031
01:01:49,164 --> 01:01:51,333
(ചുമ)

1032
01:01:54,461 --> 01:01:56,547
(ബ്രണ്ടൻ സോബ്ബിംഗ്)

1033
01:01:59,174 --> 01:02:00,926
(പരിഹസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

1034
01:02:11,103 --> 01:02:12,146
(ക്ലിക്കുകൾ)

1035
01:02:26,660 --> 01:02:28,328
(തളിക്കുക)

1036
01:02:42,426 --> 01:02:43,677
(മുത്തുകൾ ടിങ്ക്ലിംഗ്)

1037
01:03:26,512 --> 01:03:27,846
- (blow the the the)
- (പൈപ്പർ ഗ്രുണറ്റുകൾ)

1038
01:03:31,642 --> 01:03:33,018
(ഞരക്കം)

1039
01:03:35,771 --> 01:03:37,773
(പൈപ്പർ കരയുന്നു)

1040
01:04:04,132 --> 01:04:05,259
ലോറ: ശരി, ഇവിടെ അദ്ദേഹം.

1041
01:04:08,345 --> 01:04:09,930
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും?

1042
01:04:10,013 --> 01:04:11,098
ആൻഡി: ഹ്യൂ?

1043
01:04:12,099 --> 01:04:13,183
അവനെ കാണിക്കൂ, സ്നേഹം.

1044
01:04:17,688 --> 01:04:18,897
ഓ, പൈപ്പർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1045
01:04:18,981 --> 01:04:21,316
ഹൂ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1046
01:04:21,400 --> 01:04:23,402
ആരെങ്കിലും എന്നെ അടിച്ചു.

1047
01:04:23,485 --> 01:04:25,237
- നിങ്ങൾ അവളെ അടിച്ചോ?
- പരിഹാസ്യരാകരുത്.

1048
01:04:25,320 --> 01:04:26,738
അതിനാൽ ഒല്ലി അവളെ അടിച്ചോ?

1049
01:04:26,822 --> 01:04:29,283
ഞാൻ അവളെ കട്ടിലിലേക്ക് ഇട്ടു
നിങ്ങൾ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.

1050
01:04:29,366 --> 01:04:30,409
അല്ലേ?

1051
01:04:30,993 --> 01:04:32,619
ഹൂ?

1052
01:04:32,703 --> 01:04:34,204
(പരിഹാസികൾ)
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയ്ക്ക് പോലും കഴിയില്ല.

1053
01:04:34,288 --> 01:04:35,289
പൈപ്പർ.

1054
01:04:35,956 --> 01:04:37,541
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1055
01:04:37,624 --> 01:04:38,709
എനിക്കറിയില്ല.

1056
01:04:40,043 --> 01:04:41,128
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ പെട്ടവനായി.

1057
01:04:41,878 --> 01:04:43,046
നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു, ആൻഡി.

1058
01:04:43,839 --> 01:04:45,299
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

1059
01:04:45,382 --> 01:04:47,175
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ അടിച്ചു.

1060
01:04:48,677 --> 01:04:50,137
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡാഡി അവനെ അടിക്കും?

1061
01:04:50,220 --> 01:04:52,306
അതെ, അവൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവനെ രക്ഷിക്കാത്തത്.

1062
01:04:53,557 --> 01:04:54,683
ആൻഡി: അത് ശരിയല്ല.

1063
01:04:54,766 --> 01:04:56,143
- അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

1064
01:04:56,226 --> 01:04:58,937
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ആൻഡി,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1065
01:04:59,021 --> 01:05:00,480
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി
ഒലിവറിന്റെ വായ.

1066
01:05:00,564 --> 01:05:02,524
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മരിച്ച അച്ഛനെ കാണുന്നു.

1067
01:05:02,608 --> 01:05:04,151
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ജങ്ക്മാൻ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു.

1068
01:05:04,234 --> 01:05:05,360
ഹോപ്പ്, ലോറ.

1069
01:05:05,444 --> 01:05:06,820
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്

1070
01:05:06,903 --> 01:05:08,363
- അത്തരത്തിലുള്ള അടയാളം വിടാൻ.
- ലോറ, സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്യുക.

1071
01:05:08,447 --> 01:05:10,282
നിങ്ങൾ ആ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എടുക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഹോർമോണുകളോ എന്തും.

1072
01:05:10,365 --> 01:05:11,617
ഇത് ക്രിയേറ്റൈൻ ആണ്.

1073
01:05:11,700 --> 01:05:13,243
ശരി, നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ
നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്!

1074
01:05:13,327 --> 01:05:15,162
ലോറ, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

1075
01:05:15,245 --> 01:05:17,331
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
നിങ്ങൾ എന്നെയും അടിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1076
01:05:17,414 --> 01:05:18,749
പൈപ്പർ: ദയവായി സഞ്ചി, മതി.

1077
01:05:19,625 --> 01:05:20,751
ലോറ: ആൻഡി?

1078
01:05:20,834 --> 01:05:22,252
ആൻഡി: ഫക്ക്
ഒല്ലിക്ക് സംഭവിച്ചോ?

1079
01:05:22,336 --> 01:05:23,670
- അവന് സംഭവിച്ചത്?
- ആൻഡി.

1080
01:05:24,796 --> 01:05:25,881
ആൻഡി, ഇല്ല.

1081
01:05:25,964 --> 01:05:28,216
ഇല്ല, ഇല്ല. ആൻഡി, എന്നെ നോക്കൂ.

1082
01:05:28,300 --> 01:05:30,093
- ലോറ: ഹേയ്!
- ലോറ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1083
01:05:30,177 --> 01:05:32,387
- അത് എനിക്ക് തരൂ! അത് എനിക്ക് തരൂ!
- പൈപ്പർ: ലോറ!

1084
01:05:32,471 --> 01:05:33,555
ഇല്ല!

1085
01:05:33,639 --> 01:05:34,681
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- എന്നെ ഇറക്കുക!

1086
01:05:34,765 --> 01:05:36,725
(ലോറ നിലവിളികൾ)

1087
01:05:36,808 --> 01:05:39,686
പൈപ്പർ: ആൻഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ലോറ: അദ്ദേഹം എന്നെ ആക്രമിച്ചു!

1088
01:05:39,770 --> 01:05:41,063
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, ആൻഡി!

1089
01:05:41,146 --> 01:05:42,147
അവൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല!

1090
01:05:42,230 --> 01:05:43,565
വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

1091
01:05:43,649 --> 01:05:45,692
- ലോറ: നിങ്ങൾ അപകടകരമാണ്.
- ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക!

1092
01:05:45,776 --> 01:05:46,985
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കട്ടെ.

1093
01:05:47,069 --> 01:05:48,570
- ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം.
- ഓ, എന്ത്,

1094
01:05:48,654 --> 01:05:50,030
നിങ്ങൾ പരിരക്ഷിച്ചതുപോലെയുള്ള കാതി?

1095
01:05:50,113 --> 01:05:51,573
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1096
01:05:51,657 --> 01:05:52,908
താഴെയിറങ്ങുക!

1097
01:05:53,825 --> 01:05:55,410
- (ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)
- (thudging)

1098
01:05:55,494 --> 01:05:57,079
എന്താണ് ഫക്ക്
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നുണ്ടോ ...

1099
01:05:57,162 --> 01:05:58,288
ലോറ: ഇല്ല!

1100
01:05:58,372 --> 01:05:59,539
- നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു ...
- വരൂ.

1101
01:05:59,623 --> 01:06:01,541
എന്താണ്? എന്ത്?

1102
01:06:01,625 --> 01:06:04,044
(പൈപ്പർ അലറുന്നു,
കനത്ത ശ്വസനം)

1103
01:06:04,127 --> 01:06:06,546
ആൻഡി, നിർത്തുക!

1104
01:06:06,630 --> 01:06:08,173
(പ്രകോപനപരവാദത്തിൽ നെടുവീർപ്പ്)

1105
01:06:12,177 --> 01:06:13,804
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1106
01:06:14,471 --> 01:06:16,390
(കരയുന്നു)

1107
01:06:18,183 --> 01:06:19,810
ദയവായി, ആൻഡി, നിർത്തുക.

1108
01:06:21,561 --> 01:06:22,688
ദയവായി.

1109
01:06:24,106 --> 01:06:25,273
വരൂ, പൈപ്പ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1110
01:06:31,780 --> 01:06:33,156
(മൃദുവായി) മുന്തിരിപ്പഴം, പൈപ്പ്.

1111
01:06:36,993 --> 01:06:39,287
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1112
01:06:40,706 --> 01:06:42,791
ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശോ.

1113
01:06:44,167 --> 01:06:45,210
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1114
01:06:51,800 --> 01:06:53,927
- (വാതിൽ സ്ലാംസ്)
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സ്നേഹം.

1115
01:06:54,010 --> 01:06:55,053
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1116
01:06:57,347 --> 01:06:58,640
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- (പൈപ്പർ കരയുന്നു)

1117
01:06:58,724 --> 01:07:00,475
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടി.
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടി.

1118
01:07:00,559 --> 01:07:02,102
- (ഉച്ചത്തിലുള്ള ക്രാഷ്)
- (കോഴികൾ ക്ലോക്കിംഗ്)

1119
01:07:04,646 --> 01:07:05,731
(എഞ്ചിൻ റിവേവിംഗ്)

1120
01:07:10,318 --> 01:07:12,154
(തണ്ടർ റമ്പിംഗ്)

1121
01:07:21,705 --> 01:07:23,039
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വെൻഡി കാണേണ്ടതുണ്ട്.

1122
01:07:23,707 --> 01:07:25,250
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

1123
01:07:25,333 --> 01:07:28,587
Um, നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇവിടെയെ അറിയിക്കും.

1124
01:07:34,926 --> 01:07:36,928
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1125
01:07:37,012 --> 01:07:38,305
(സ്ത്രീ സ്വതശാസ്ത്രപരമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1126
01:07:53,320 --> 01:07:54,821
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1127
01:07:54,905 --> 01:07:56,531
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പിടിച്ചെടുക്കുക.

1128
01:07:56,615 --> 01:07:58,158
ഞാൻ ശരിക്കും ഇല്ല
കളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1129
01:07:58,241 --> 01:07:59,951
ഓ, അത് നല്ലതായിരിക്കും
കുറച്ച് നീരാവി ഒഴിവാക്കാൻ.

1130
01:08:00,035 --> 01:08:02,037
വരിക. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.

1131
01:08:02,120 --> 01:08:04,080
അത്രയേയുള്ളൂ.

1132
01:08:04,164 --> 01:08:05,665
ഞാൻ ആകാം
കുറച്ച് മണിക്കൂർ, പ്രിയേ.

1133
01:08:07,584 --> 01:08:08,585
പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക.

1134
01:08:08,668 --> 01:08:10,670
ലോറ എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

1135
01:08:10,754 --> 01:08:12,672
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അടിച്ചു
അവളെ ആക്രമിച്ചു.

1136
01:08:12,756 --> 01:08:13,965
ഓ, അവൾ കള്ളം പറയുന്നു!

1137
01:08:14,049 --> 01:08:16,343
അവൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, വെൻഡി,
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1138
01:08:16,426 --> 01:08:17,552
നിങ്ങൾ കിടക്ക നനയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

1139
01:08:17,636 --> 01:08:19,012
ഓ! ഓ!

1140
01:08:19,095 --> 01:08:22,015
നിങ്ങളുടെ സങ്കടം പറയുമോ?
അച്ഛൻ കൂടുതൽ മികച്ചതാകുന്നു

1141
01:08:22,098 --> 01:08:23,016
അല്ലെങ്കിൽ മോശമാണോ?

1142
01:08:23,099 --> 01:08:24,518
ഇത് എന്റെ കുഴപ്പത്തിലല്ല!

1143
01:08:27,270 --> 01:08:30,273
ലോറ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഒരു കുട്ടി.

1144
01:08:30,357 --> 01:08:32,067
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവളിൽ ഏതെങ്കിലും ചെക്കുകൾ

1145
01:08:32,150 --> 01:08:33,902
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

1146
01:08:33,985 --> 01:08:35,529
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾ ആരാണ്?

1147
01:08:35,612 --> 01:08:39,407
'അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു
ഏകദേശം 20 വർഷത്തേക്ക്.

1148
01:08:40,784 --> 01:08:44,204
അവൾ മികച്ചവനായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിച്ച കൗൺസിലർ.

1149
01:08:44,287 --> 01:08:49,042
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സ്നേഹം,
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

1150
01:09:01,638 --> 01:09:03,723
(ഒബ്ജക്റ്റുകൾ ക്ലോണിംഗ്)

1151
01:09:05,350 --> 01:09:06,393
(Snarls)

1152
01:09:08,186 --> 01:09:09,229
(ഗ്യാസ്പ്സ്)

1153
01:09:11,648 --> 01:09:12,691
ഒല്ലി.

1154
01:09:15,986 --> 01:09:16,987
ഇല്ല.

1155
01:09:17,445 --> 01:09:18,530
ഇനിയും ഇല്ല.

1156
01:09:19,155 --> 01:09:20,156
ഇല്ല.

1157
01:09:20,240 --> 01:09:21,741
ഒല്ലി, ഇത് ഞാനാണ്.

1158
01:09:21,825 --> 01:09:22,826
ഇത് ഞാനാണ്. ഇല്ല!

1159
01:09:24,286 --> 01:09:25,704
ഇല്ല, ഒല്ലി, നിർത്തുക!

1160
01:09:25,787 --> 01:09:27,956
- (ഒലിവർ ഗ്ര un ൺറ്റുകൾ)
- (ലോറ നിലവിളി)

1161
01:09:30,709 --> 01:09:32,377
ഒല്ലി!

1162
01:09:32,460 --> 01:09:34,254
താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!

1163
01:09:34,337 --> 01:09:36,172
- (മാംസ വലിച്ചുകീറുന്ന)
- (ലോറ നിലവിളി)

1164
01:09:37,132 --> 01:09:38,884
തിരികെ പോകുക! തിരികെ പോകുക!

1165
01:09:38,967 --> 01:09:41,011
രക്ഷപ്പെടുക! ദൂരെ പോവുക!

1166
01:09:44,180 --> 01:09:45,432
ഇല്ല!

1167
01:09:47,392 --> 01:09:48,977
(വിമ്പരക്കാർ)

1168
01:09:55,650 --> 01:09:56,902
(ലോറയെ അനുഗമിക്കുക) തിരികെ പോകുക!

1169
01:09:56,985 --> 01:09:59,571
രക്ഷപ്പെടുക! ദൂരെ പോവുക!

1170
01:09:59,654 --> 01:10:01,573
(ലോറയുടെ നിലവിളി അനുമാനിക്കുന്നു)

1171
01:10:01,656 --> 01:10:03,533
(വാതിൽക്കൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1172
01:10:05,994 --> 01:10:07,913
(ഒലിവർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1173
01:10:11,082 --> 01:10:12,500
ആൻഡി: അവൾ അവനെ ഒലിവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1174
01:10:13,919 --> 01:10:16,087
അതാണ് അവളുടെ അനന്തരവൻ,
ചുവന്ന മുടിയുള്ള കുട്ടി.

1175
01:10:16,171 --> 01:10:18,632
അതെ, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ചുവന്ന മുടിക്ക്. അത് നിങ്ങളാണ്!

1176
01:10:22,886 --> 01:10:24,512
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ലോറ.

1177
01:10:24,596 --> 01:10:26,139
ഇല്ല, വെൻഡി. ഇല്ല.

1178
01:10:27,390 --> 01:10:29,184
അവൾ പൈപ്പറിനെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

1179
01:10:29,267 --> 01:10:31,519
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ദയവായി.

1180
01:10:40,236 --> 01:10:42,113
(പല്ലുകൾ തകർക്കുന്നു)

1181
01:10:43,865 --> 01:10:46,242
(മരം സ്നാപ്പിംഗ്)

1182
01:10:47,452 --> 01:10:48,495
{\ AN8} (ക്രഞ്ചിംഗ്)

1183
01:11:02,801 --> 01:11:04,761
(ഗ്യാസ്പ്സ്)

1184
01:11:13,937 --> 01:11:15,063
(ഗൾപ്സ്)

1185
01:11:36,376 --> 01:11:37,419
(ഞരക്കങ്ങൾ)

1186
01:11:46,928 --> 01:11:48,638
(പാന്റ്സ്)

1187
01:12:12,954 --> 01:12:13,955
(തട്ടങ്ങൾ)

1188
01:12:14,039 --> 01:12:16,082
(വിയോജിപ്പുള്ള പിയാനോ സംഗീതം
കളിക്കുന്നു)

1189
01:13:27,695 --> 01:13:29,280
(ലോറ നിലവിളികൾ)

1190
01:13:39,374 --> 01:13:42,335
- (ആളുകൾ കൈയ്യടിക്കുന്നു)
- (വിസിൽ വീശുന്നു)

1191
01:13:42,418 --> 01:13:44,462
റഫറി: ശാന്തം, ദയവായി!
സ്ത്രീ: ശാന്തം, ദയവായി.

1192
01:13:45,880 --> 01:13:47,715
- (വിസിൽ വീശുന്നു)
- റഫറി: പ്ലേ ചെയ്യുക!

1193
01:13:47,799 --> 01:13:50,260
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ്, ബീപ്പ്)

1194
01:13:51,594 --> 01:13:53,429
ആൻഡി: (വോയ്സ്മെയിലിൽ)
<i> ക്ഷമിക്കണം, പൈപ്പ്. </ I>

1195
01:13:55,140 --> 01:13:57,433
(സോബ്സ്) നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ അച്ഛൻ വലിയതായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ...

1196
01:14:01,271 --> 01:14:03,523
അവൻ എന്നെ മോശമായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

1197
01:14:03,606 --> 01:14:06,276
<i> എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ മാത്രം, </ I>
<i> അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ. </ I>

1198
01:14:08,111 --> 01:14:09,154
(റംബ്ലിംഗ്)

1199
01:14:09,237 --> 01:14:11,239
(പൈപ്പർ ശ്വസനം)

1200
01:14:11,322 --> 01:14:13,491
(ആളുകൾ കൈയ്യടിക്കുന്നു)

1201
01:14:13,575 --> 01:14:14,993
(ആൻഡി നെടുവീർപ്പുകൾ)

1202
01:14:15,076 --> 01:14:16,995
<i> നിങ്ങൾക്ക് </ i> കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
<i> അവൻ എന്നെ എത്രമാത്രം വെറുത്തു. </ I>

1203
01:14:17,954 --> 01:14:19,455
<i> ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു ... </ I>

1204
01:14:21,124 --> 01:14:22,542
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1205
01:14:22,625 --> 01:14:23,918
ലോകം എത്ര വൃത്തികെട്ടവയായിരുന്നു.

1206
01:14:29,632 --> 01:14:30,800
ഞാൻ എട്ട് ആയിരുന്നപ്പോൾ ...

1207
01:14:31,843 --> 01:14:33,052
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.

1208
01:14:33,928 --> 01:14:35,096
(ആൻഡി ഇൻഹേലുകൾ)

1209
01:14:35,180 --> 01:14:37,682
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും, പൈപ്പ്.

1210
01:14:37,765 --> 01:14:39,559
<i> ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല. </ I>

1211
01:14:39,642 --> 01:14:40,935
(ഫ്ലൈ മുഷിപ്പിംഗ്)

1212
01:14:41,019 --> 01:14:42,979
<i> പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം </ i>
<i> അത് മനസിലാക്കാൻ </ i>

1213
01:14:43,062 --> 01:14:45,315
<i> നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ബ്രേറ്റ് </ i>
<i> ഇപ്പോൾ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ... </ i>

1214
01:14:46,482 --> 01:14:47,609
<i> ഞാനല്ല. </ I>

1215
01:14:49,652 --> 01:14:50,778
<i> അത് അവളായിരുന്നു. </ I>

1216
01:14:51,821 --> 01:14:54,115
അവൾ മോശമാണ്, പൈപ്പ്.
അവൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

1217
01:14:54,199 --> 01:14:57,160
അച്ഛനെപ്പോലെ, അവൾ അല്ല
അത് കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

1218
01:15:01,873 --> 01:15:03,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല

1219
01:15:03,666 --> 01:15:05,960
<i> പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പൈപ്പ്. </ I>

1220
01:15:06,044 --> 01:15:07,921
<i> തെറ്റാണ് </ i>
<i> ലോറയ്ക്കൊപ്പം. </ I>

1221
01:15:08,004 --> 01:15:11,424
<i> അവൾ> അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, </ i>
<i> നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. </ I>

1222
01:15:11,507 --> 01:15:14,302
<i> നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല </ i>
<i> ഇത് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ... </ I>

1223
01:15:14,385 --> 01:15:15,428
(ശ്വസിക്കുന്നു)

1224
01:15:19,849 --> 01:15:20,892
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പൈപ്പ്.

1225
01:15:24,187 --> 01:15:25,230
ചെറുമധുരനാരങ്ങ.

1226
01:15:28,816 --> 01:15:31,069
വെൻഡി: <i> വിഷമിക്കേണ്ട, </ I>
<i> ഞാൻ എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു. </ I>

1227
01:15:36,991 --> 01:15:40,328
(കനത്ത വിയോജിപ്പുള്ള പാറ സംഗീതം
കളിക്കുന്നു)

1228
01:15:43,373 --> 01:15:44,415
ഊമ്പി.

1229
01:15:56,302 --> 01:15:57,470
- (വിസിൽ വീശുന്നു)
- റഫറി: പ്ലേ ചെയ്യുക!

1230
01:15:59,305 --> 01:16:01,015
- (പൈപ്പർ ഗ്രുണറ്റുകൾ)
- (THUDS)

1231
01:16:01,099 --> 01:16:03,851
- എന്റെ പന്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- റഫറി: പൈപ്പർ, വിശ്രമിക്കുക.

1232
01:16:10,275 --> 01:16:11,359
കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.

1233
01:16:11,442 --> 01:16:12,777
എന്തുകൊണ്ട്?

1234
01:16:12,860 --> 01:16:14,696
നിങ്ങൾ നേടാൻ ഇത് അടുത്താണ്
ഒരു നിയന്ത്രണ ക്രമം.

1235
01:16:15,697 --> 01:16:17,323
- എല്ലാം ശരി?
- ഊമ്പി!

1236
01:16:21,911 --> 01:16:22,996
(വാതിൽക്കൽ മുട്ടുന്നു)

1237
01:16:23,079 --> 01:16:24,289
ലോറ: ഷിറ്റ്!
വെൻഡി: ലോറ!

1238
01:16:24,372 --> 01:16:26,874
- അതെ, വരുന്നു!
- ഇത് വെൻഡിയാണ്.

1239
01:16:26,958 --> 01:16:29,085
- ലോറ!
- എല്ലാം ശരി!

1240
01:16:31,129 --> 01:16:33,214
- ഹായ്, സ്നേഹം.
- ഹായ്.

1241
01:16:33,298 --> 01:16:34,465
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു, ഉണ്ടോ?

1242
01:16:34,549 --> 01:16:36,801
അതെ, അവൻ സ്റ്റഫ് ചെയ്യുകയാണ്.

1243
01:16:36,884 --> 01:16:38,136
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണം, സ്നേഹം.

1244
01:16:38,219 --> 01:16:39,304
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1245
01:16:47,729 --> 01:16:48,813
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

1246
01:16:54,277 --> 01:16:55,361
(ക്ലക്കിംഗ്)

1247
01:17:01,326 --> 01:17:02,493
(കാർ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

1248
01:17:06,247 --> 01:17:07,665
(ഞരക്കങ്ങൾ)

1249
01:17:09,792 --> 01:17:11,586
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

1250
01:17:22,597 --> 01:17:24,265
വെൻഡി: നിങ്ങൾക്ക് ഇസെഡ് അറിയാം.
ലോറ: ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1251
01:17:28,644 --> 01:17:30,813
(കോഴികൾ ക്ലോക്കിംഗ്)

1252
01:17:44,035 --> 01:17:46,579
- കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
- ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1253
01:17:47,789 --> 01:17:48,831
അതെ.

1254
01:17:52,543 --> 01:17:53,753
ഓ, ആരും ഇല്ല
അവിടെ, വെൻഡി.

1255
01:17:53,836 --> 01:17:55,338
- എനിക്ക് ഒരു ഷവർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
- ശരി.

1256
01:17:55,421 --> 01:17:57,173
- കുട്ടികളുടെ മുറികൾ ഈ രീതിയിലാണ്.
- ശരി.

1257
01:17:58,925 --> 01:17:59,967
(ഗ്യാസ്പ്സ്)

1258
01:18:10,019 --> 01:18:12,105
എനിക്ക് അത് പറയാമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ ആഗ്രഹിച്ച വിധത്തിൽ,

1259
01:18:12,188 --> 01:18:13,231
പക്ഷേ അവൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1260
01:18:14,315 --> 01:18:16,067
ഭാഗ്യവും കുട്ടിയുടെ അന്ധരും.

1261
01:18:16,150 --> 01:18:18,152
- എന്താണത്?
- ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഇത് മനോഹരമാണ്.

1262
01:18:18,236 --> 01:18:19,862
- ആൻഡിയുടെ മുറി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1263
01:18:19,946 --> 01:18:21,030
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

1264
01:18:22,907 --> 01:18:24,075
- (യെല്ലുകൾ)
- (മെറ്റൽ ക്ലാംഗുകൾ)

1265
01:18:24,158 --> 01:18:26,160
ഭാരം വരുത്തുന്നു
അവൻ കോപിക്കുമ്പോൾ.

1266
01:18:26,244 --> 01:18:27,995
ഇത് സഹായിച്ചിരുന്നില്ല എന്നല്ല.

1267
01:18:28,079 --> 01:18:30,748
ഓ, ഷീറ്റുകൾ വരണ്ടതാണ്
ഒരു മാറ്റത്തിനായി.

1268
01:18:30,832 --> 01:18:31,958
- തയ്യാറാണോ?
- ഉം ...

1269
01:18:32,041 --> 01:18:34,252
നിനക്കു കഴിയുമോ
ഒരു നിമിഷത്തിനായി ഇത് പരിശോധിക്കണോ?

1270
01:18:34,335 --> 01:18:37,839
ആൻഡിയുടെ കുട്ടിയാണിത്
ഏകദേശം ബാക്കി.

1271
01:18:37,922 --> 01:18:38,965
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

1272
01:18:40,967 --> 01:18:43,302
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1273
01:18:51,727 --> 01:18:52,812
ആൻഡി: ഒല്ലി?

1274
01:19:00,194 --> 01:19:02,071
വെൻഡി: അതിനാൽ, ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ വേണം.

1275
01:19:02,155 --> 01:19:03,573
ലോറ: ഓ, വെറുപ്പ്
വിഭജിക്കാൻ 'ഇ.എം.

1276
01:19:03,656 --> 01:19:05,700
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
പൈപ്പറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

1277
01:19:05,783 --> 01:19:08,077
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

1278
01:19:08,161 --> 01:19:09,287
ഓ, ചിയേഴ്സ്, വെൻഡി.

1279
01:19:09,370 --> 01:19:12,123
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ മെച്ചപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1280
01:19:12,206 --> 01:19:13,833
തടസ്സപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷവർ.

1281
01:19:13,916 --> 01:19:15,918
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1282
01:19:16,002 --> 01:19:17,295
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1283
01:19:18,921 --> 01:19:20,882
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം.

1284
01:19:20,965 --> 01:19:21,966
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1285
01:19:24,510 --> 01:19:25,595
ആൻഡി: വെൻഡി!

1286
01:19:26,679 --> 01:19:27,930
ചെയ്യരുത്.

1287
01:19:28,014 --> 01:19:30,933
- ദയവായി, വെൻഡി. ചെയ്യരുത്.
- ലോറ?

1288
01:19:31,017 --> 01:19:32,810
ചെയ്യരുത് ... അവിടെ പോകരുത്.

1289
01:19:32,894 --> 01:19:34,520
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...

1290
01:19:34,604 --> 01:19:36,147
ഞാൻ കാതിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

1291
01:19:37,273 --> 01:19:38,691
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

1292
01:19:38,774 --> 01:19:39,901
ഞങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അറിയാം
പരസ്പരം ഇപ്പോൾ?

1293
01:19:39,984 --> 01:19:41,569
കുഴപ്പമില്ല, സ്നേഹം. അത് പോകട്ടെ.

1294
01:19:41,652 --> 01:19:43,070
ഇത് കാത്തുമാണ്.

1295
01:19:43,154 --> 01:19:44,989
- നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
- എന്ത്?

1296
01:19:45,072 --> 01:19:46,741
- വെൻഡി!
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

1297
01:19:46,824 --> 01:19:48,117
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം!

1298
01:19:48,201 --> 01:19:49,911
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നീ എന്തുചെയ്തു?

1299
01:19:49,994 --> 01:19:52,538
- ശ്രദ്ധിക്കൂ. ശ്രദ്ധിക്കൂ!
- നീ എന്തുചെയ്തു?

1300
01:19:52,622 --> 01:19:55,750
പൈപ്പർ ... പോകേണ്ടതുണ്ട് ...

1301
01:19:55,833 --> 01:19:57,835
- അതേ രീതിയിൽ കാഥ്യവർഗ.
- യേശു.

1302
01:19:57,919 --> 01:19:59,253
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചു
ദ്വാരം നിറയ്ക്കാൻ ...

1303
01:19:59,337 --> 01:20:00,421
- അത് പോകട്ടെ.
- ... മഴയോടൊപ്പം.

1304
01:20:00,505 --> 01:20:01,672
- ആൻഡി: വെൻഡി!
- ഞാൻ പോകട്ടെ, സ്നേഹം.

1305
01:20:01,756 --> 01:20:02,882
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,

1306
01:20:02,965 --> 01:20:04,383
- പക്ഷേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1307
01:20:04,467 --> 01:20:06,177
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

1308
01:20:06,260 --> 01:20:07,595
അവൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!

1309
01:20:07,678 --> 01:20:09,388
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- അവൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!

1310
01:20:09,472 --> 01:20:11,265
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- (നിലവിളികൾ)

1311
01:20:11,349 --> 01:20:13,726
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- എനിക്ക് ആരുമില്ല.

1312
01:20:13,809 --> 01:20:15,561
- എന്ത് ഫക്ക്?
- (ലോറ കരയുന്നു)

1313
01:20:15,645 --> 01:20:16,729
... പുൾവർ.
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1314
01:20:16,812 --> 01:20:17,855
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1315
01:20:21,275 --> 01:20:23,361
(ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, വിലാപം)

1316
01:20:23,444 --> 01:20:26,322
ഹേയ്! നിങ്ങൾ പുറത്തു വരേണ്ടതുണ്ട്!

1317
01:20:26,405 --> 01:20:27,782
- ഇപ്പോൾ!
- (ഗ്യാസ്പ്സ്)

1318
01:20:30,034 --> 01:20:31,410
- ഇവിടെ.
- എന്താണ് നടക്കുന്നത് ...?

1319
01:20:36,415 --> 01:20:39,043
കഷ്ടം! പോകുക!

1320
01:20:39,126 --> 01:20:40,628
- ഫക്ക്, പോകുക!
- പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

1321
01:20:40,711 --> 01:20:42,588
- ഞാൻ കാറിൽ കയറട്ടെ!
- വരിക!

1322
01:20:42,672 --> 01:20:45,007
വാതിൽ പൂട്ടുക. യേശു!

1323
01:20:46,092 --> 01:20:47,593
(തട്ടേ, സ്മാഷുകൾ)

1324
01:20:52,181 --> 01:20:53,766
(എഞ്ചിൻ ചുഴലിക്കാറ്റ്)

1325
01:20:53,849 --> 01:20:55,768
(വിൻഡ്ഷീൽഡ് വൈപ്പർ സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

1326
01:21:06,862 --> 01:21:08,197
(Thudging)

1327
01:21:09,073 --> 01:21:10,616
(ആശ്വാസം, ശ്വാസോച്ഛ്വാസം)

1328
01:21:37,101 --> 01:21:38,185
ലോറ: ആൻഡി.

1329
01:21:39,353 --> 01:21:40,855
(ശ്വാസോച്ഛ്വാസം തുടരുന്നു)

1330
01:21:43,983 --> 01:21:45,067
(ലോറ ഷൂഷിംഗ്)

1331
01:21:50,406 --> 01:21:51,490
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1332
01:21:52,658 --> 01:21:53,951
(മുലയൂട്ടൽ)

1333
01:21:56,120 --> 01:21:57,204
ക്ഷമിക്കണം, കുഴപ്പമില്ല.

1334
01:21:58,164 --> 01:21:59,790
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1335
01:21:59,874 --> 01:22:01,917
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. SHH, SHH, SHH.

1336
01:22:10,259 --> 01:22:11,177
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1337
01:22:11,260 --> 01:22:14,305
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1338
01:22:54,762 --> 01:22:57,014
വക, ഡാർൽ, നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? വരിക.

1339
01:22:57,098 --> 01:22:59,308
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഹേയ്, പൈപ്പർ. വരിക.

1340
01:22:59,392 --> 01:23:01,560
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. നന്ദി.

1341
01:23:01,644 --> 01:23:02,603
പെൺകുട്ടി: ബൈ, പൈപ്പർ.

1342
01:23:02,687 --> 01:23:04,021
- ബൈ.
- ബൈ.

1343
01:23:04,105 --> 01:23:05,564
- ഞാൻ എന്റെ ഫോൺ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1344
01:23:05,648 --> 01:23:06,982
- കോച്ച്: നിങ്ങൾ ലോറയാണോ?
- അതെ.

1345
01:23:07,066 --> 01:23:08,901
ലോറ, ഹായ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
നേരത്തെ ഫോണിൽ.

1346
01:23:08,984 --> 01:23:10,611
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പൈപ്പറുടെ കണ്ണിനെക്കുറിച്ച്.

1347
01:23:10,695 --> 01:23:11,987
അതെ, ഇല്ല ...

1348
01:23:12,071 --> 01:23:13,155
- അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇപ്പോൾ അല്ല, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1349
01:23:17,493 --> 01:23:19,203
പൈപ്പർ: നിങ്ങൾ
ആൻഡിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1350
01:23:19,286 --> 01:23:20,496
ലോറ: നിങ്ങൾ പോകുക. ദ്രുത.

1351
01:23:24,917 --> 01:23:27,169
(സസ്പെൻഷൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1352
01:23:49,817 --> 01:23:50,901
നിങ്ങൾ പോകുക, സ്നേഹം.

1353
01:23:54,071 --> 01:23:55,948
(അപ്ബീറ്റ് ജിംഗിൾ കളിക്കുന്നു
ഫോണിലൂടെ)

1354
01:23:57,825 --> 01:23:58,868
അത് ആരുടെ ഫോൺ ആണ്?

1355
01:23:58,951 --> 01:24:00,953
എന്റേത്. റിംഗ്ടോൺ മാറ്റി.

1356
01:24:01,036 --> 01:24:03,330
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1357
01:24:03,414 --> 01:24:04,415
അതെ.

1358
01:24:04,498 --> 01:24:05,875
(അപ്ബീറ്റ് ജിംഗിൾ തുടരുന്നു)

1359
01:24:08,002 --> 01:24:09,211
ഒലിവർ: (അനുകരിക്കുന്ന ആൻഡി)
പൈപ്പർ.

1360
01:24:11,672 --> 01:24:12,715
ആൻഡി?

1361
01:24:15,342 --> 01:24:16,385
പൈപ്പർ.

1362
01:24:20,055 --> 01:24:22,266
(അപ്ബീറ്റ് ജിംഗിൾ കളിക്കുന്നു
ഫോണിലൂടെ)

1363
01:24:24,560 --> 01:24:26,020
(റിംഗ്ടോൺ ട്യൂൺ)
<i> and എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്റെ മുഖം ലഭിച്ചു ♪ </ i>

1364
01:24:26,103 --> 01:24:28,522
<i> the </ i> കാണാൻ
<i> അതിശയകരമായ ദൈവിക ♪ </ i>

1365
01:24:28,606 --> 01:24:30,065
(ഞരക്കങ്ങൾ മൃദുവായി)

1366
01:24:30,149 --> 01:24:31,275
<i> the ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു </ i>
<i> അതിനാൽ ചിത്രം - തികഞ്ഞ ♪ </ i>

1367
01:24:31,358 --> 01:24:32,485
<i> my എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലായ്പ്പോഴും ♪ </ i>

1368
01:24:33,652 --> 01:24:35,029
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

1369
01:24:39,700 --> 01:24:41,952
(റിംഗ്ടോൺ ട്യൂൺ ഉച്ചത്തിൽ വരുന്നു)

1370
01:24:42,912 --> 01:24:44,705
(റിംഗ്ടോൺ നിർത്തുന്നു)

1371
01:24:44,789 --> 01:24:46,457
ഒലിവർ: (അനുകരിക്കുന്ന ആൻഡി)
പൈപ്പർ.

1372
01:24:46,540 --> 01:24:47,583
പൈപ്പർ: ആൻഡി?

1373
01:24:50,711 --> 01:24:51,796
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1374
01:24:55,841 --> 01:24:56,967
പൈപ്പർ: നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?

1375
01:24:58,177 --> 01:24:59,929
പൈപ്പർ ...

1376
01:25:00,679 --> 01:25:01,722
ആൻഡി?

1377
01:25:11,649 --> 01:25:13,108
- ലോറ: ഹേയ്.
- (ഗ്യാസ്പ്സ്)

1378
01:25:13,192 --> 01:25:14,652
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്, സ്നേഹം?

1379
01:25:19,865 --> 01:25:21,200
ഞാൻ കേട്ട ആൻഡി.

1380
01:25:21,283 --> 01:25:23,077
ഓ, ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു.

1381
01:25:23,160 --> 01:25:24,745
അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1382
01:25:26,956 --> 01:25:27,915
വരിക.

1383
01:25:27,998 --> 01:25:29,625
ഇതാരാണ്?

1384
01:25:30,292 --> 01:25:31,377
ഇത് വെറും ഒല്ലി ആണ്.

1385
01:25:32,670 --> 01:25:34,255
- പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു ...
- വരൂ, സ്നേഹം.

1386
01:25:35,923 --> 01:25:37,424
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആൻഡിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
വരിക.

1387
01:25:38,384 --> 01:25:39,510
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1388
01:25:40,469 --> 01:25:42,096
അവൻ സുഖമായിരിക്കും.

1389
01:25:42,179 --> 01:25:43,806
ഒല്ലി നന്നായിരിക്കും. ഈ വഴിയേ.

1390
01:25:51,480 --> 01:25:53,607
(ഓമ്യൂസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1391
01:25:59,405 --> 01:26:01,907
നീതി, ഉം, ഈ രീതിയിൽ.

1392
01:26:04,952 --> 01:26:06,078
ഏത് നിറത്തിന്റെ ഒല്ലിയുടെ മുടി?

1393
01:26:07,121 --> 01:26:09,206
ചുവപ്പ്. കട്ടിയുള്ളതും ചുരുണ്ടതും.

1394
01:26:09,957 --> 01:26:11,000
എന്തുകൊണ്ട്?

1395
01:26:16,547 --> 01:26:17,590
ഹേയ്.

1396
01:26:20,009 --> 01:26:21,051
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1397
01:26:23,178 --> 01:26:24,597
(ഒബ്ജക്റ്റ് തകർക്കുന്നു)

1398
01:26:26,223 --> 01:26:27,141
(ഞരക്കങ്ങൾ)

1399
01:26:27,224 --> 01:26:28,350
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, സ്നേഹം?

1400
01:26:29,643 --> 01:26:31,687
പൈപ്പർ! ഇല്ല!

1401
01:26:33,147 --> 01:26:34,815
പൈപ്പർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1402
01:26:34,899 --> 01:26:36,400
വരിക. (വാതിൽക്കൽ മുട്ടുകുത്തുന്നു)

1403
01:26:36,483 --> 01:26:38,360
വാതിൽ തുറക്കുക, പ്രണയിനി,
വരിക.

1404
01:26:40,070 --> 01:26:42,489
- (ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
- ഇപ്പോൾ നിസാരമായിരിക്കരുത്, വരൂ.

1405
01:26:42,573 --> 01:26:45,743
- (ശ്വാസം വിറപ്പിക്കുന്നു)
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഹൂ?

1406
01:26:46,452 --> 01:26:47,494
പൈപ്പർ.

1407
01:26:51,457 --> 01:26:52,917
പൈപ്പർ, വാതിൽ തുറക്കുക, സ്നേഹം.

1408
01:26:59,673 --> 01:27:00,841
വരൂ, നിസാരമായിരിക്കരുത്.

1409
01:27:00,925 --> 01:27:02,051
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- (ആഴമില്ലാത്തത് ശ്വസിക്കുന്നു)

1410
01:27:12,186 --> 01:27:13,228
പൈപ്പർ: ഇല്ല.

1411
01:27:14,647 --> 01:27:15,689
ഇല്ല, ആൻഡി!

1412
01:27:17,483 --> 01:27:18,776
ആൻഡി, വരൂ.

1413
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
ചെറുമധുരനാരങ്ങ. ദയവായി!

1414
01:27:21,028 --> 01:27:22,446
വരൂ, ആൻഡി!

1415
01:27:23,280 --> 01:27:24,448
എഴുന്നേൽക്കുക, മുന്തിരി ...

1416
01:27:25,074 --> 01:27:26,533
ചെറുമധുരനാരങ്ങ!

1417
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
ചെറുമധുരനാരങ്ങ!

1418
01:27:27,952 --> 01:27:29,119
ആൻഡി!

1419
01:27:31,372 --> 01:27:32,414
ദയവായി!

1420
01:27:37,836 --> 01:27:39,046
(സോബിംഗ്) ക്ഷമിക്കണം.

1421
01:27:40,756 --> 01:27:42,341
(കാൽപ്പാടുകൾ അടിക്കുന്നത്)

1422
01:27:44,677 --> 01:27:46,136
(കീകൾ ജിംഗ്ലിംഗ്, വാതിൽ റാറ്റ്ലിംഗ്)

1423
01:27:50,766 --> 01:27:51,850
(ഗ്യാസ്പ്സ്)

1424
01:27:53,143 --> 01:27:54,186
ഹേയ്.

1425
01:27:56,563 --> 01:27:57,648
എന്താണ് തെറ്റ്, സ്നേഹം?

1426
01:27:58,899 --> 01:28:00,609
ആൻഡിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1427
01:28:02,820 --> 01:28:03,946
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1428
01:28:06,949 --> 01:28:07,992
ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1429
01:28:08,867 --> 01:28:10,536
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം നിങ്ങളോട് പറയണം.

1430
01:28:10,619 --> 01:28:11,870
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒന്ന്
പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1431
01:28:11,954 --> 01:28:13,747
കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.

1432
01:28:16,667 --> 01:28:18,544
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയുമായി സംസാരിച്ചു.

1433
01:28:21,046 --> 01:28:22,589
ഇതൊരു മനോഹരമായ മാലാഖയാണ്.

1434
01:28:24,967 --> 01:28:26,593
അത് മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1435
01:28:28,387 --> 01:28:30,556
ഞാൻ അവനെ ഒല്ലിയിൽ ഇട്ടു.

1436
01:28:34,768 --> 01:28:35,853
ഇപ്പോൾ ...

1437
01:28:38,147 --> 01:28:40,190
അവൻ ഇടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കാതി.

1438
01:28:42,026 --> 01:28:43,569
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്.

1439
01:28:45,154 --> 01:28:47,072
അവിശ്വസനീയമെന്ന് ...

1440
01:28:48,949 --> 01:28:50,075
തികഞ്ഞതുപോലെ.

1441
01:28:52,453 --> 01:28:53,787
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
എന്നോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1442
01:28:56,206 --> 01:28:58,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ, സ്നേഹം.

1443
01:28:58,292 --> 01:28:59,793
- (നിലവിളികൾ)
- (ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

1444
01:29:01,962 --> 01:29:03,547
- ലോറ: ചെയ്യരുത്!
- (പൈപ്പർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1445
01:29:03,630 --> 01:29:05,591
- (രണ്ടും നിലവിളി)
- (ഗ്ലാസ് ഷാറ്ററിംഗ്)

1446
01:29:09,553 --> 01:29:11,764
(പൈപ്പർ ആക്രോധം)

1447
01:29:11,847 --> 01:29:12,973
(തട്ടങ്ങൾ)

1448
01:29:14,266 --> 01:29:15,309
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

1449
01:29:16,602 --> 01:29:17,728
(ഞരക്കങ്ങൾ)

1450
01:29:19,271 --> 01:29:20,689
(പാന്റിംഗ്)

1451
01:29:27,780 --> 01:29:30,282
(സമ്മർദ്ദം, അലറുക)

1452
01:29:30,365 --> 01:29:32,493
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1453
01:29:34,661 --> 01:29:36,747
(ലോറ ഗ്രന്ണിംഗ്)

1454
01:29:58,393 --> 01:29:59,520
(ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

1455
01:30:06,068 --> 01:30:08,946
(റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

1456
01:30:10,823 --> 01:30:12,533
(തണ്ടർ റമ്പിംഗ്)

1457
01:30:48,819 --> 01:30:49,862
(ശ്വസിക്കുന്നു)

1458
01:30:55,325 --> 01:30:56,410
(ശ്വസിക്കുന്നു)

1459
01:31:06,170 --> 01:31:07,254
(ഞരമ്പുകൾ)

1460
01:31:12,176 --> 01:31:13,260
(നിശബ്ദനായ നിലവിളി)

1461
01:31:14,469 --> 01:31:15,512
(മുഷിഞ്ഞത്)

1462
01:31:16,930 --> 01:31:18,015
(നിറഞ്ഞ നിലവിളി)

1463
01:31:25,647 --> 01:31:27,649
- ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക!
- പൈപ്പർ: ഇല്ല, നിർത്തുക, ദയവായി!

1464
01:31:27,733 --> 01:31:29,526
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ!
- (നിലവിളിക്കുന്നു)

1465
01:31:31,111 --> 01:31:32,237
ദയവായി, പൈപ്പർ, ദയവായി!

1466
01:31:32,321 --> 01:31:34,198
(തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1467
01:31:35,240 --> 01:31:36,366
(നിലവിളി) ഇല്ല!

1468
01:31:39,536 --> 01:31:40,954
(വളരുന്നു)

1469
01:31:45,209 --> 01:31:46,293
കൂടുതൽ മഴ!

1470
01:31:52,174 --> 01:31:53,425
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1471
01:31:54,426 --> 01:31:55,510
ദയവായി മുറുകെ പിടിക്കുക!

1472
01:31:56,136 --> 01:31:58,764
ഇല്ല! ഇല്ല!

1473
01:32:01,391 --> 01:32:02,935
(തീവ്രമായ സംഗീതം വർദ്ധിക്കുന്നു)

1474
01:32:06,855 --> 01:32:08,065
(വേദനയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)

1475
01:32:10,067 --> 01:32:12,444
മം!

1476
01:32:12,527 --> 01:32:13,820
(ഗ്യാസ്പ്സ്)

1477
01:32:17,032 --> 01:32:18,116
(കാതിയുടെ ശബ്ദം) <i> mum. </ I>

1478
01:32:19,576 --> 01:32:20,661
കാതി: <i> mum. </ I>

1479
01:32:44,476 --> 01:32:45,477
(കരയുന്നു)

1480
01:32:48,981 --> 01:32:51,024
(സോബ്സ്)

1481
01:33:02,953 --> 01:33:04,788
(ചുമ)

1482
01:33:15,590 --> 01:33:16,633
ഓ, ഇല്ല!

1483
01:33:17,718 --> 01:33:18,802
പൈപ്പർ!

1484
01:33:19,636 --> 01:33:21,263
- പൈപ്പർ!
- (ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

1485
01:33:23,974 --> 01:33:25,976
(നിലവിളി) ക്ഷമിക്കണം!

1486
01:33:33,567 --> 01:33:35,027
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1487
01:33:39,239 --> 01:33:40,324
പൈപ്പർ!

1488
01:33:40,407 --> 01:33:41,366
പൈപ്പർ!

1489
01:33:41,450 --> 01:33:42,534
(സമീപത്ത് ചിറ്ററിംഗ്)

1490
01:33:43,952 --> 01:33:45,579
(ഒലിവർ സ്നാർലിംഗ്)

1491
01:33:45,662 --> 01:33:46,872
(പിറുപിറുപ്പ്)

1492
01:33:48,623 --> 01:33:49,791
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1493
01:33:55,964 --> 01:33:57,132
(ഗ്യാസ്പ്സ്, ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ)

1494
01:34:00,510 --> 01:34:03,221
(ഞരക്കങ്ങൾ)

1495
01:34:04,639 --> 01:34:06,641
(ഗ്യാസ്പ്പിംഗ്, ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

1496
01:34:13,857 --> 01:34:15,400
(ഛർദ്ദി)

1497
01:34:15,484 --> 01:34:17,361
(ചുമ, റിട്ടേസ്)

1498
01:34:20,697 --> 01:34:22,783
(അമിതമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1499
01:34:26,536 --> 01:34:29,706
(മെലാഞ്ചോളിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1500
01:35:01,029 --> 01:35:03,073
ഡ്രൈവർ: നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1501
01:35:24,886 --> 01:35:26,096
ലോറ: കാതി.

1502
01:35:28,056 --> 01:35:29,099
കാതി?

1503
01:35:30,851 --> 01:35:31,935
പ്രണയിനി?

1504
01:35:34,688 --> 01:35:36,189
ഹേയ്.

1505
01:35:36,273 --> 01:35:37,399
ഹേയ്, ഗംഭീര.

1506
01:35:40,068 --> 01:35:41,194
അവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1507
01:35:43,113 --> 01:35:44,197
അവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1508
01:35:44,281 --> 01:35:45,365
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

1509
01:35:50,412 --> 01:35:51,830
(സോബ്സ്)

1510
01:36:06,094 --> 01:36:08,013
(പിറുപിറുപ്പ്)

1511
01:36:16,938 --> 01:36:18,106
(വിസ്പുരം) ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.

1512
01:36:20,442 --> 01:36:21,651
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1513
01:36:24,154 --> 01:36:25,280
നിർത്തുക!

1514
01:36:34,247 --> 01:36:35,248
(ട്രെയിൻ റംബ്ലിംഗ്)

1515
01:36:44,758 --> 01:36:46,051
ആൻഡി: (വോയ്സ്മെയിലിൽ)
<i> നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല </ i>

1516
01:36:46,134 --> 01:36:47,260
<i> ഇത് കേൾക്കുന്നു, </ I>
<i> പക്ഷെ ... </ i>

1517
01:36:50,013 --> 01:36:51,223
<i> ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പൈപ്പ്. </ I>

1518
01:36:54,434 --> 01:36:55,560
<i> ഗ്രാപ്ഫ്രൂട്ട്. </ I>

1519
01:37:01,858 --> 01:37:03,568
(വിമാനം ഹാലിംഗ്)

1520
01:37:22,337 --> 01:37:24,798
ഓഫീസർ 1: ഹേ, സഞ്ചി!
ഇവിടെ!

1521
01:37:24,881 --> 01:37:27,342
- ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്!
- (sobbing)

1522
01:37:27,425 --> 01:37:28,969
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇണ.
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1523
01:37:29,052 --> 01:37:30,720
ഓഫീസർ 2: ഒരു പുതപ്പ് നേടുക!

1524
01:37:30,804 --> 01:37:32,055
ഓഫീസർ 1: ഹേയ്.
ഓഫീസർ 3: കിര, അംബോ വിളിക്കുക.

1525
01:37:32,138 --> 01:37:33,807
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഓഫീസർ 2: ഹേ, കുഴപ്പമില്ല.

1526
01:37:33,890 --> 01:37:36,268
ആംബുലൻസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് 117 ലഭിച്ചു.

1527
01:37:36,351 --> 01:37:38,061
ഓഫീസർ 3: കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

1528
01:37:38,562 --> 01:37:39,604
ഞാൻ ...

1529
01:37:40,355 --> 01:37:41,606
ഞാൻ കോണ്ടൂർ ആണ്.

1530
01:37:41,690 --> 01:37:42,816
കോണർ പക്ഷി.

1531
01:37:42,899 --> 01:37:44,985
വളരെ ധൈര്യമുള്ള.
കോണർ, ഹേയ്, എന്നെ പിടിക്കുക.

1532
01:37:45,068 --> 01:37:47,153
എന്നെ പിടിക്കുക. ഇതല്ല
ദൈർഘ്യമേറിയതാകാൻ പോകുന്നു, ശരി?

1533
01:38:48,423 --> 01:38:49,549
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1534
01:38:51,301 --> 01:38:52,761
(ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)